Traducción de la letra de la canción Bachanalian Desert Heathens - El Creepo

Bachanalian Desert Heathens (original)

Bachanalian desert heathens
Instigate the stormy seasons
Tombstones and scarlet letters
Revenge as sweet as candy
I’ll play the cards they’ve dealt me
Vagabonds in flesh tuxedos
Cannibals feed like mosquitoes
On hardened skin like leather
Apocalyptic weather
Rains down on sinful pleasure
Now go forget the pangs and moans
As blood drips down the stone
The road comes to an end
And we toast the Devil’s friends in Babylon
Who’ve long since traveled on
Name the price and sacrifice your soul
Whiskey springs and eager lovers
Charlatans and jealous brothers
Inebriate me once forgotten
Harlots warm under covers
Forget the dead like others
In the season of the witch
The dead leaves and the naked trees
Haunting chill that fills the air
Brass bands lead the procession
Foul notes fuel the progression
And now we’re staring at the sun
Drunk under jealous gods
The road comes to an end
And we toast the Devil’s friends in Babylon
Who’ve long since traveled on
Name the price and sacrifice…

(traducción)

paganos del desierto de Bachanalian
Instigar las estaciones tormentosas
Lápidas y letras escarlatas
La venganza tan dulce como el caramelo
Jugaré las cartas que me han repartido
Vagabundos con esmoquin de carne
Los caníbales se alimentan como mosquitos.
En la piel endurecida como el cuero
Clima apocalíptico
Llueve sobre el placer pecaminoso
Ahora ve a olvidar los dolores y gemidos
Como la sangre gotea por la piedra
El camino llega a su fin
Y brindamos por los amigos del Diablo en Babilonia
que han viajado desde hace mucho tiempo
Di el precio y sacrifica tu alma
Manantiales de whisky y amantes ansiosos
Charlatanes y hermanos celosos
Embriagarme una vez olvidado
Las rameras se calientan bajo las sábanas
Olvídate de los muertos como los demás.
En la temporada de la bruja
Las hojas muertas y los árboles desnudos
Frío inquietante que llena el aire
Las bandas de música encabezan la procesión
Las notas sucias alimentan la progresión.
Y ahora estamos mirando al sol
Borracho bajo dioses celosos
El camino llega a su fin
Y brindamos por los amigos del Diablo en Babilonia
que han viajado desde hace mucho tiempo
Nombra el precio y el sacrificio...