Traducción de la letra de la canción Homenzinho Torto - Elaine de Jesus

Homenzinho Torto (original)

Havia um homenzinho torto
Morava numa casa torta
Andava num caminho torto
Sua vida era torta
Um dia o homenzinho torto
A bíblia encontrou
E tudo que era torto
Jesus endireitou
«Porque Deus amou o mundo de tal maneira
Que deu seu filho unigênito para que todo aquele
Que nele crer, não pereça, mas tenha a vida eterna
(João 3.16)»

Homenzinho Torto (traducción)

Había un hombrecillo torcido
Viví en una casa torcida
Caminé por un camino torcido
Tu vida estaba torcida
Un día el hombrecito torcido
la biblia encontrada
Y todo lo que estaba torcido
Jesús se enderezó
«Porque tanto amó Dios al mundo
que dio a su hijo unigénito para que todos
Que crean en el, no se pierdan, mas tengan vida eterna
(Juan 3:16)"