Traducción de la letra de la canción My Man and Me - Elaine Paige

My Man and Me (original)

I close my eyes and try to sleep
I count the tears I cry instead of counting sheep
The sun has gone and left the rain with me
And if this is love it’s not all it’s cracked up to be
I’m telling you this much for free
Things ain’t what they used to be
With my man and me
I walk alone through stormy nights
Longing for company
It don’t seem right somehow
To love so much and hurt so desperately
Maybe I should leave
But it seems like we’re caught between
The devil and the deep blue sea
Things ain’t what they used to be
With my man and me
Hold on!
How long can I wait for these feelings to go away?
Where is he now?
Where did he go?
Does he really love me?
I’ll never know
Those words of love come tumbling down
Just like the winter snow
Since he’s not around
I’ll light a fire to warm my lonely heart
Living in the past
I’ve tried but honestly
I just can’t shake the memory
Thinking how it used to be
With my man and me
I’ve tried but honestly
I just can’t shake the memory
Thinking how it used to be
My man and me.

My Man and Me (traducción)

Cierro los ojos y trato de dormir
Cuento las lágrimas que lloro en lugar de contar ovejas
El sol se fue y me dejó la lluvia
Y si esto es amor, no es tan bueno como parece
Te estoy diciendo esto gratis
Las cosas no son lo que solían ser
Con mi hombre y yo
Camino solo a través de noches tormentosas
Anhelo de compañía
No parece correcto de alguna manera
Amar tanto y herir tan desesperadamente
Tal vez debería irme
Pero parece que estamos atrapados entre
El diablo y el mar azul profundo
Las cosas no son lo que solían ser
Con mi hombre y yo
¡Esperar!
¿Cuánto tiempo puedo esperar para que estos sentimientos desaparezcan?
¿Dónde está ahora?
¿A dónde fue él?
¿Él realmente me ama?
Nunca lo sabré
Esas palabras de amor se derrumban
Al igual que la nieve del invierno
Como él no está cerca
Encenderé un fuego para calentar mi corazón solitario
Vivir en el pasado
lo he intentado pero sinceramente
Simplemente no puedo sacudir la memoria
Pensando en cómo solía ser
Con mi hombre y yo
lo he intentado pero sinceramente
Simplemente no puedo sacudir la memoria
Pensando en cómo solía ser
Mi hombre y yo.