Traducción de la letra de la canción Shaking You - Elaine Paige

Shaking You (original)

Why do I have to care for you?
When I should have known to stay away
Why was I there for you?
I don’t know how I lost my touch
I never believed that I could ever want
Somebody’s love so much
Time can shake me loose from the blues
But who would know I’d be this slow shaking you
I don’t know what I’m looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for
So don’t say that you’ll be there for me If you don’t care for me, I’ll be gone
'Cause I don’t have the strength to be this strong
Tell me all what to do Who knew that I’d take so long shaking you
Now I’m waiting to hit the ground
I’m painting my love for you in corners I know I will get around
Time can shake me loose from the blues
But who would know I’d be this slow shaking you
I don’t know what I’m looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for

Shaking You (traducción)

¿Por qué tengo que cuidar de ti?
Cuando debería haber sabido que me mantuviera alejado
¿Por qué estaba allí para ti?
No sé cómo perdí mi toque
Nunca creí que podría querer
Alguien ama tanto
El tiempo puede sacudirme del blues
Pero quién sabría que sería así de lento sacudiéndote
no se que estoy buscando
Solo dejo ir las flechas y espero encontrar lo que estoy buscando
Así que no digas que estarás ahí para mí Si no te preocupo por mí, me iré
Porque no tengo la fuerza para ser tan fuerte
Dime todo lo que debo hacer ¿Quién sabía que tardaría tanto en sacudirte?
Ahora estoy esperando para golpear el suelo
Estoy pintando mi amor por ti en las esquinas, sé que me las arreglaré
El tiempo puede sacudirme del blues
Pero quién sabría que sería así de lento sacudiéndote
no se que estoy buscando
Solo dejo ir las flechas y espero encontrar lo que estoy buscando