Traducción de la letra de la canción My Melancholy Blues - Elaine Paige

My Melancholy Blues (original)

Another party’s over
And I’m left cold sober
My baby left me for somebody new
I don’t wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated with that special brew
So come and get me
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all time low — so
Don’t expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I’m in for a cloudy and overcast
Don’t try and stop me
'Cause I’m heading for that stormy weather soon
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m permanently glued
To this extraordinary mood, so now moveover
And let me take over
With my melancholy blues
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m in the news
I’m just getting used to my new exposure
Come into my enclosure
And meet my melancholy blues

My Melancholy Blues (traducción)

Se acabó otra fiesta
Y me quedo frío sobrio
Mi bebe me dejo por alguien nuevo
no quiero hablar de eso
Quiero olvidarlo
¿Quieres estar intoxicado con ese brebaje especial?
Así que ven y tómame
Déjame
Entra en esa sensación de hundimiento
Eso dice que mi corazón está en su punto más bajo, así que
no me esperes
Para comportarse perfectamente
Y usa esa sonrisa soleada
Supongo que me espera un día nublado y nublado
No intentes detenerme
Porque me dirijo a ese clima tormentoso pronto
Estoy causando una sensación leve
Con esta nueva ocupación
estoy permanentemente pegado
A este estado de ánimo extraordinario, así que ahora muévete
Y déjame tomar el control
Con mi blues melancólico
Estoy causando una sensación leve
Con esta nueva ocupación
estoy en las noticias
Me estoy acostumbrando a mi nueva exposición
Ven a mi recinto
Y conoce mi blues melancólico