Traducción de la letra de la canción This Is Where I Came In - Elaine Paige

This Is Where I Came In (original)

You had such an open, honest face
I believed every word you said was true
There are lies that even time can’t erase
But the worst one ends with «I love you»
And baby
There you go again
You won’t stop till the end
Is this what your love’s about?
Then this is where I get out
I know this lie
This is where I came in
Well, I think I knew a long time ago
When you told me that
The truth can hurt sometimes
Did my heart understand what
My head didn’t wanna know?
That the truth was that
The hurt was gonna be mine, mine, mine
Oh
There you go again
You won’t stop till the end
Is this what your love’s about?
Then this is where I get out
I know this lie
This is where I came in.

(traducción)

Tenías una cara tan abierta y honesta
Creí que cada palabra que dijiste era verdad
Hay mentiras que ni el tiempo puede borrar
Pero la peor termina con un «te amo»
Y bebe
Hay que ir de nuevo
No pararás hasta el final
¿Es esto de lo que se trata tu amor?
Entonces aquí es donde salgo
Conozco esta mentira
Aquí es donde entré
Bueno, creo que lo supe hace mucho tiempo
cuando me dijiste que
La verdad puede doler a veces
¿Mi corazón entendió lo que
¿Mi cabeza no quería saber?
que la verdad era que
El dolor iba a ser mío, mío, mío
Vaya
Hay que ir de nuevo
No pararás hasta el final
¿Es esto de lo que se trata tu amor?
Entonces aquí es donde salgo
Conozco esta mentira
Aquí es donde entré.