Traducción de la letra de la canción Something Good - Elaine Stritch

Something Good (original)

Maria:
Perhaps I had a wicked childhood
Perhaps I had a miserable youth
But somwhere in my wicked, miserable past
There must have been a moment of truth
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Captain:
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
Maria:
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Maria and the Captain:
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
Maria:
So somewhere in my youth
Captain:
Or childhood
Maria:
I must have done something.
..
Maria and the Captain:
Something good

(traducción)

María:
Tal vez tuve una infancia malvada
Tal vez tuve una juventud miserable
Pero en algún lugar de mi malvado y miserable pasado
Debe haber habido un momento de la verdad
Porque aquí estás, de pie allí, amándome
Si debe o no
Así que en algún lugar de mi juventud o infancia
Debo haber hecho algo bueno.
Nada viene de la nada
Nada podría
Así que en algún lugar de mi juventud o infancia
Debo haber hecho algo bueno.
Capitán:
Porque aquí estás, de pie allí, amándome
Si debe o no
María:
Así que en algún lugar de mi juventud o infancia
Debo haber hecho algo bueno.
María y el Capitán:
Nada viene de la nada
Nada podría
María:
Así que en algún lugar de mi juventud
Capitán:
o la infancia
María:
Debo haber hecho algo.
..
María y el Capitán:
Algo bueno