Traducción de la letra de la canción Aamupalahumppa - Eläkeläiset

Aamupalahumppa (original)

Keittiss aamusella
taas on rikki shkhella
en voi puuroakaan keitt
hiki kaljuani peitt
keitn silti aamukahvin
kuulen radiosta tahdin
tutun humpan sykkeen tasaisen
kuin suoni otsallain
Ja ma luen aamun lehden
ristin merkkejni tehden
kuolinilmoitukset selaan
liimaan tutut leikekirjaan
taas on aika monta mennyt
onpas hyv ett en nyt
itse henkseleit seinn
ole viel heittnyt
Aamukahvikin on laihaa
pulla kuivaa maito piim
humppapullossa vain tippa
ja housunpolvet kiilt
sydmentahdistajan paristokin
vet viimeisin
silti jostain kaukaa kuulen
humpan rytmin kaukaisen
Ja m laitan puvun plle
lhden pivtansseihin
tyttyttyydyttyttydyydyt…
(plaulanta Tapio Santaharju)

Aamupalahumppa (traducción)

cociné en la mañana
de nuevo se rompe shkhella
no puedo cocinar una papilla
sudar mi manta calva
Todavía hago mi café de la mañana
Escucho el ritmo en la radio
frecuencia cardíaca constante
como una vena en la frente
Y leí el periódico de la mañana
haciendo mis marcas en la cruz
navegar avisos de muerte
pegar el álbum de recortes familiar
de nuevo, unos cuantos se han ido
que bueno que ya no estoy
los tirantes en la pared
aún no lanzado
Incluso el café de la mañana es flaco.
bollo de leche en polvo con leche
en una botella de joroba solo una gota
y las rodillas son brillantes
baterías de marcapasos
veterinario más reciente
Todavía escucho de algún lugar lejano
extraño ritmo de lo lejano
Y me estoy poniendo un traje
a los bailes del dia
saturado saturado…
(plaulanta tapio santaharju)