Traducción de la letra de la canción Eläkeläiset - Eläkeläiset

Eläkeläiset (original)

Tässä on neljä oivaa kuomaa
niin kuin kissan sisään tuomaa
ompi meillä herrain elkeet
ja suuta halkoo kokkapuheet
Martti on usein melko hupaisa
Tapio ei ole ihan aina
Onni on piikki takalistossa
Lassilla on lisko humppapullossa
Hiivatti kun suututtiin
kun kerran yksikin epäili
mihin meitä muka tarvitaan
me ensin lyötiin ja vastattiin
lisää lisää lyötiin ja kysyttiin
Ketkä toivat humpan Suomeen?
Eläkeläiset!
Ketkä määkivät kuin vuohet?
Eläkeläiset!
Ketkä turmelivat nuoret?
Eläkeläiset!
Ketkä veivät teiltä tuohet?
Eläkeläiset!
Julistamme teille humpan sanomaa
meillä on teille viesti kaukaa
ole vanha, ruma tai raihnas
anna meille kaikki rahasi
Hiivatti kun suututtiin
kun kerran yksikin epäili
mihin meitä muka tarvitaan
me ensin lyötiin ja vastattiin
lisää löylyä ja kysyttiin
Ketkä toivat humpan Suomeen?
Eläkeläiset!
Ketkä määkivät kuin vuohet?
Eläkeläiset!
Ketkä turmelivat nuoret?
Eläkeläiset!
Ketkä veivät teiltä tuohet?
MYT!
(päälaulanta Eläkeläiset)

Eläkeläiset (traducción)

Aquí hay cuatro grandes bastones.
como traído por el gato
ommi tenemos sus gestos
y la boca corta los discursos
Martti suele ser bastante caprichoso
Tapio no siempre es
La felicidad es una espina en la espalda
Lassi tiene una lagartija en una joroba de botella
Levantado cuando está enojado
cuando una vez uno dudaba
donde supuestamente se nos necesita
primero nos golpearon y respondieron
más más fueron golpeados y preguntados
¿Quién trajo la joroba a Finlandia?
¡Los jubilados!
¿Quién ruge como cabras?
¡Los jubilados!
¿Quién corrompió a los jóvenes?
¡Los jubilados!
¿Quién te los quitó?
¡Los jubilados!
Te estamos diciendo un mensaje extraño.
tenemos un mensaje para ti desde lejos
no viejo, feo o andrajoso
danos todo tu dinero
Levantado cuando está enojado
cuando una vez uno dudaba
donde supuestamente se nos necesita
primero nos golpearon y respondieron
más vapor y se le preguntó
¿Quién trajo la joroba a Finlandia?
¡Los jubilados!
¿Quién ruge como cabras?
¡Los jubilados!
¿Quién corrompió a los jóvenes?
¡Los jubilados!
¿Quién te los quitó?
MITO!
(principal cantando Seniors)