Letras de Haudalle Kukkia - Eläkeläiset

Haudalle Kukkia (original)

Ilta pimenee, niin kuin minäkin
Aurinko laskee, ma housuihini
Mutta hyvin on tultu, ja helvetin lujaa
Maalinauha jo kajastaa
Ennnen nauratti pilsnerihuikka
Nyt itken kuin lapsi, kun huutelee kuikka
Saunan portailla tyhjää ma nielen
Kun vanhoja muistelen
Ennen olin niin raisu ja villi
Nyt vellikulhosta tököttää pilli
Naiset vaan nauraa ja ilkkuvat lapset
On luut niin hauraat ja harmajat hapset
Humppa ei soi, eikä virtaile viini
Viimeisen kerran silmät menossa kiinni
Kohta pääsette taas kantamaan ukkia
Tuokaa haudalle kukkia

(traducción)

La tarde se está oscureciendo, al igual que yo.
El sol se está poniendo, mis pantalones
Pero bien ha venido, y el infierno rígido
La tira de pintura ya refleja
Antes, un susurro de pilsner reía
Ahora lloro como un niño como grita Kuikka
En los escalones de la sauna, trago vacío
me acuerdo de los viejos
Antes, yo era tan violador y salvaje
Ahora el silbato está golpeando
Las mujeres solo se ríen y roen a los niños.
Los huesos son tan frágiles y los grises son ácidos.
Humppa no suena y el vino no fluye
la última vez ojos cerrados
Pronto podrás volver a llevar espinas
Llevar flores a la tumba