Traducción de la letra de la canción Humpaton joulu - Eläkeläiset

Humpaton joulu (original)

Toissa jouluna sain, tyrävyön ja tehosekottimen kai
Ja hevoskuorman apulantaa
Siitä horsmat tykkää vaan minä en
Etkö sinä pukki osaa lukea
Pitääko tulla sinne tavaamaan
Jos et saa ite selvää
Pyydä muoria tai tonttuja auttamaan
Jos on kuule henkes kallis tänä vuonna tuo
Iso säkillinen Humppaa
Tai sinut ja tontut hankeen tuuppaan
Savupiippun ansan laitan
Johon repeää punakka palsa
Sinut parrasta lattiaan naulaan
Ja hanuriisi sädetikun tuikkaan
Tonttuja turpaan painan
Ja poroista käristystä laitan
Tänä vuonna et sitten unohda
Viime jouluna sain, köhän ja noidannuolen vain
Kalsarit ja parin saapassukkia
Vaikkei entisetkään ollut vielä kovin likasia
Etkö sinä pukki osaa lukea
Pitääko tulla sinne tavaamaan
Jos et saa ite selvää
Pyydä muoria tai tonttuja auttamaan
Jos on kuule henkes kallis tänä vuonna tuo
Iso säkillinen Humppaa
Tai sinut ja tontut hankeen tuuppaan
Savupiippun ansan laitan
Johon repeää punakka palsa
Sinut parrasta lattiaan naulaan
Ja hanuriisi sädetikun tuikkaan
Tonttuja turpaan painan
Ja poroista käristystä laitan
Tänä vuonna et sitten unohda
Tuo iso säkillinen Humppaa
Tai sinut ja tontut hankeen tuuppaan
Savupiippun ansan laitan
Johon repeää punakka palsa
Sinut parrasta lattiaan naulaan
Ja hanuriisi sädetikun tuikkaan
Tonttuja turpaan painan
Ja poroista käristystä laitan
Tänä vuonna et sitten uhohda

(traducción)

La otra Navidad me dieron, supongo, y una licuadora
Y una carga de estiércol de caballo
A Horsmat le gusta, pero a mí no.
¿No puedes leer?
Necesito venir allí para encontrarme
Si no lo tienes claro
Pide ayuda a los moros o a los duendes
Si tienes que escuchar tu alma cara este año traerá
Gran joroba en bolsa
O tú y los duendes en el estanque del proyecto
pongo la trampa de la chimenea
A lo que se le rompe la palsa roja
Te afeitas de piso a libra
Y el movimiento de un rayo de tu acordeón
Presiono a los duendes
Y le puse un reno al reno
Este año no lo olvidarás
La Navidad pasada tuve tos y una bruja acaba de
Bragas y un par de calcetines para botas
A pesar de que no había mucha suciedad todavía
¿No puedes leer?
Necesito venir allí para encontrarme
Si no lo tienes claro
Pide ayuda a los moros o a los duendes
Si tienes que escuchar tu alma cara este año traerá
Gran joroba en bolsa
O tú y los duendes en el estanque del proyecto
pongo la trampa de la chimenea
A lo que se le rompe la palsa roja
Te afeitas de piso a libra
Y el movimiento de un rayo de tu acordeón
Presiono a los duendes
Y le puse un reno al reno
Este año no lo olvidarás
Trae una gran bolsa de joroba
O tú y los duendes en el estanque del proyecto
pongo la trampa de la chimenea
A lo que se le rompe la palsa roja
Te afeitas de piso a libra
Y el movimiento de un rayo de tu acordeón
Presiono a los duendes
Y le puse un reno al reno
Este año, entonces, no te inmutarás