Letras de Humppakavalier - Eläkeläiset

Humppakavalier (original)

Die Tanzhalle ist wie gestorben
Ich suche nach jemandem passenden
Wo sind alle gierigen Weiber?
Wie spät ist es bin ich zu früh?
Currywurst würde jetzt schmecken
Ein Schluck Wodka käme schon recht
Satanat!
— Senf auf Kravatte
Mit Wodka wasche ich es aus…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die goldenen 60er Jahre
Sind wie der gestrige Tag
Da hatte ich ne ewige Eile
Von Schoß zu Schoß und noch weiter
Dann kam das Panikorchester
Der Rhythmus war mir viel zu rasch
Mir blieben nur die Kleinanzeigen
Ich hoffe ich werde mal wieder…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die Tanzhalle ist wie gestorben
So war es schon jahrelang
Der Boden ist öde wie Wüste
Und auch die Flasche ist leer…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg' ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis

(traducción)

El salón de baile está como muerto.
Estoy buscando a alguien adecuado
¿Dónde están todas las mujeres codiciosas?
¿Qué hora es, llego temprano?
Currywurst sabría bien ahora
Un sorbo de vodka estaría bien
Satanate!
— Mostaza en corbata
Lo lavo con vodka...
Humpa Caballero —
bailo por dinero
no me muevo sin el
Humpa Caballero —
estoy listo aquí
Solo hoy a un precio especial
Los dorados años 60
son como ayer
estaba en un apuro
De vuelta en vuelta y más allá
Luego vino la orquesta del pánico
El ritmo era demasiado rápido para mí.
me quede con los clasificados
Espero volver a hacerlo...
Humpa Caballero —
bailo por dinero
no me muevo sin el
Humpa Caballero —
estoy listo aquí
Solo hoy a un precio especial
El salón de baile está como muerto.
Así ha sido durante años.
El suelo es estéril como el desierto
Y la botella está vacía...
Humpa Caballero —
bailo por dinero
no me muevo sin el
Humpa Caballero —
estoy listo aquí
Solo hoy a un precio especial