Traducción de la letra de la canción Humppalaki - Eläkeläiset

Humppalaki (original)

Mik saa kuoman naaman punottamaan
ja jurotuksen kaikkoamaan
mik tekee myyrn peltohiirest
ja savu nousee riihest
se tanssikansan parketille pakottaa
se tunnelman kattoon asti kohottaa
se kuoman sytytt ja sammuttaa, se humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
Mik saa rouvan rujon kaunistumaan
jo kaktuksesta ruusu putkahtaa
mik saa pusikotkin heilumaan
vaikkei tuule laisinkaan
risut ja mnnynkvyt pakenevat
kun juhlavki vaahto suussa punnertaa
on se vaan totisesti mahtava, se humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
Humppaleka kun heilahtaa
niin kohta jalat alta notkahtaa
ja tekarit pyrii lasissa
Jihaa!
Humppaleka pivss
pit rytmin villin veress
ei nrtit pysy perss
se joka lekaan tarttuu
ei kellu ikin
Mik saa kuoman karskin tanssaamaan
ja rouvan eteen pokkuroimaan
mik saa teeren peliin suostumaan
vaikka kuoma tuoksahtaa
vanhainkoti, uskonto ja hautuumaa
sit ne meille aina tarjoaa
vaan meill on vastalke, mahtavaa!
humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
(plaulanta Martti Varis)

Humppalaki (traducción)

Mik hace la trenza de la cara
y correr al maximo
¿Qué hace que un topo sea un ratón de campo?
si te levantas de la tela
fuerza la pista de baile
eleva el estado de ánimo al techo
se enciende y se apaga, Humppaleka
Humppalek
joroba-, Humpaleka
Lo que hace a una dama fea embellecer
ya del cactus brota una rosa
que hace oscilar los arbustos
aunque no hay viento en absoluto
ramitas y arboledas huyen
cuando pesa la espuma festiva en la boca
es realmente impresionante, que Humppalek
Humppalek
joroba-, Humpaleka
Humppaleka cuando se balancea
así que apunta tus pies debajo de la inmersión
y los tekers se pelean en la copa
Jihaa!
pivss humppaleka
mantener el ritmo en la naturaleza
no nrtit estancia perss
el que lo atrapa
jamas
Mik hace bailar a kuoma karsk
y frente a la dama a hurgar
lo que hace que teeren esté de acuerdo con el juego
hasta el dosel huele
hogar de ancianos, religión y cementerio
Sentarlos siempre nos ofrece
pero tenemos todo lo contrario, genial!
Humppalek
Humppalek
joroba-, Humpaleka
(plaulanta martti varis)