Traducción de la letra de la canción Humppapotilas - Eläkeläiset

Humppapotilas (original)

Hoitajat käskee mut koisaamaan kun lataan humpan
Sanovat, jotta laakin saan kun lataan humpan
Pillereitä suuhuni tungetaan ja välillä peräruiskeita
Jollei ne olis niin rumia vois kysäistä mukaan
Hoitajat vaatteeni piilottaa kun lataan humpan
Mummot hehkuvat inhosta, kun lataan humpan
Kun illalla Alko suljetaan ja paidan hihat solmitaan
Humppakeiju ne avaa taas ja vaihdan ylle mukavampaa
Kuu-ukko ikkunasta kurkistaa kun lataan humpan
Olen sorsaani kompastua kun lataan humpan
En tahdo himmeleitä rakentaa, en tahdo ruokkia pulujakaan
En tahdo pelata dominoo, en tahdo tavata pipliaa
Tahdon vain hieman humppaa
Rotta kolosta kurkistaa kun lataan humpan
Olen juustoon liukastua kun lataan humpan
En tahdo himmeleitä rakentaa, en tahdo ruokkia pulujakaan
En tahdo kaupata arpoja, en tahdo kumisia lakanoita
En tahdo virsiä veisata, en tahdo menneitä kerrata
En tahdo arpia verrata, en tahdo tavata pipliaa
Tahdon vain hieman humppaa

Humppapotilas (traducción)

Las enfermeras me dicen que espere mientras cargo la joroba
Dicen que puedo sacar a Laak cuando cargo la humpa
Me meten pastillas en la boca y, a veces, enemas.
Si no fueran tan feos, podrías unirte a ellos.
Las enfermeras me esconden la ropa cuando cargo la joroba
Las abuelas brillan de asco cuando cargo la joroba
Cuando Alko está cerrado por la noche y las mangas de la camisa están atadas
El hada jorobada los vuelve a abrir y me cambio por uno más cómodo
El hombre-luna se asoma por la ventana cuando cargo la humpa
Tengo miedo de tropezar cuando cargo la humpa
No quiero construir castillos, tampoco quiero alimentar a pulu.
No quiero jugar al dominó, no quiero encontrarme con pipil.
solo quiero un poco de joroba
Una rata se asoma por el agujero cuando cargo la joroba
Me estoy deslizando en el queso cuando cargo la humpa
No quiero construir castillos, tampoco quiero alimentar a pulu.
No quiero vender billetes de lotería, no quiero láminas de goma
No quiero cantar himnos, no quiero repetir el pasado
No quiero comparar las cicatrices, no quiero encontrarme con las espinillas
solo quiero un poco de joroba