Traducción de la letra de la canción Katkaistu humppa - Eläkeläiset

Katkaistu humppa (original)

Tilipäivänä ma sijoitin
Pari markkaa uusiin jalkineisiin
Keinonahkaa ruskeaa
Nauhat valmiiksi umpisolmussa
Jo kelpasi tanssata
Vaikka pohjat olikin pahvia
Niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi
Oli parketti pottujauhossa
Ja meikämanne oli melko soosissa
Oli solmio sinapissa
Ja lievät roiskeet oli sepaluksen tienoilla
Niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi
Päässyt en ma saatille
Hoitoon jouduin psykopaatille
Tuo tohtori, no Mengele
Kipsin laittoi, perkele, keskelle
Niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi
Ja niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi

(traducción)

En el día contable, invertí
Un par de marcas para calzado nuevo.
Cuero sintético marrón
Cintas acabadas en nudo cerrado
Ya vale la pena bailar
Aunque las suelas fueran de cartón
Niks, niks niks, dice el alemán
Niks, niks niks, cuando se rompió la pierna
Había parquet en la harina
Y tu maquillaje era bastante favorable.
Hubo un empate en la mostaza
Y había pequeñas salpicaduras alrededor de la fragua.
Niks, niks niks, dice el alemán
Niks, niks niks, cuando se rompió la pierna
no lo entendí
Tuve que ser tratado por un psicópata
Ese doctor, no Mengele
Yeso puesto, maldita sea, en el medio
Niks, niks niks, dice el alemán
Niks, niks niks, cuando se rompió la pierna
Y niks, niks niks, dice el alemán
Niks, niks niks, cuando se rompió la pierna