Traducción de la letra de la canción Miinakenttähumppa - Eläkeläiset

Miinakenttähumppa (original)

Juoksuhaudasta jos karkaa, ne kyllä kiinni saa
Panevat vankilaan ja ampuvat, onkos oikeassa haudassa mukavampaa, häh?
Silloin itää kohti paineltiin, sotaiset oli aikeetkin
Kookoolla vanjaa me tanssitettiin niinkuin arkajalkaa villin lännen aikoihin
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti
Joskus kun liikaa nahnisti, napattiin vanja vangiksi
Puettiin kolttuun sinivalkoiseen, kohta raikui metsä karjalainen
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti

(traducción)

Si escapas de la trinchera, puedes atraparlos.
Pónganlos en la cárcel y disparen, ¿es más cómodo en una tumba real, eh?
Luego hubo presión hacia el este, y los guerreros tenían intenciones
En el tamaño de la vanja, bailamos como un pie tímido en el Salvaje Oeste
El campo minado se ahogó, extrañamente elevó la atmósfera.
El campo minado se ahogó, voló todo el trueno hasta la copa del árbol.
A veces, cuando estaba abrumado, Vanja fue capturada
Vestido de azul y blanco, el bosque de Karjalainen pronto desapareció.
El campo minado se ahogó, extrañamente elevó la atmósfera.
El campo minado se ahogó, voló todo el trueno hasta la copa del árbol.
El campo minado se ahogó, extrañamente elevó la atmósfera.
El campo minado se ahogó, voló todo el trueno hasta la copa del árbol.