Traducción de la letra de la canción Sortohumppa - Eläkeläiset

Sortohumppa (original)

Traktorilla pihaan
nyt Raimo karauttaa
Pirttihirmu yksin jäi
tupaan riehumaan
Tasa-arvo hiiteen
Raimo uhoaa
Alta sorron ikeen
hän ryntää tanssaamaan
Humppa täällä raikaa
ja jenkka kajahtaa
humpalle ja jenkalle
kuuluupi maa
humppa täällä raikaa
ja jenkka kajahtaa
ja hanuri se soittaa
raateriiteraa
Himokkaasti heiluvat
tuossa rouvan eväät
Raimo kuusen takana
rohkeutta kerää
Kappalekin vaihtuu
otollisempaan
Murhe päästä haihtuu
on eukko muisto vaan
Humppa täällä raikaa
raateriiteraa
jenkka täällä raikaa
raateriiteraa
humppa täällä raikaa
raateriiteraa
hanuri se soittaa
raa-te-rii-te-raa!
Silmä meni mustaks
vaan mieli mustemmaks
Nyrkkiä ja kenkää
molempia kaks
Leskirouva murea
ei leski ollutkaan
Kesken jenkan Raimo
sai maistaa rustoa
Humppa täällä raikaa
raateriiteraa
jenkka täällä raikaa
raateriiteraa
humppa täällä raikaa
raateriiteraa
hanuri se soittaa
raa-te-rii-te-raa!

Sortohumppa (traducción)

Con un tractor en el patio
ahora Raimo se escapa
El miedo a Pirtti se quedó solo
al alboroto
Igualdad
Raimo amenaza
Bajo el yugo de la opresión
se apresura a bailar
Humppa es fresco aquí
y los ecos yanquis
para la joroba y el yankee
pertenece al país
joroba aquí fresca
y los ecos yanquis
y el acordeon que toca
cuchilla de afeitar
Se balancean lujuriosamente
en el almuerzo de esa señora
Raimo detrás del abeto
coraje para reunir
La canción también cambia.
más favorable
El dolor de la cabeza se evapora
es un recuerdo eukko pero
Humppa es fresco aquí
cuchilla de afeitar
el yankee aqui esta fresco
cuchilla de afeitar
joroba aquí fresca
cuchilla de afeitar
el acordeon que toca
raa-te-rii-te-raa!
el ojo se puso negro
pero la mente se vuelve más negra
puños y zapatos
ambos dos
duelo de viuda
no habia viuda
En medio del Yankee Raimo
probé el cartílago
Humppa es fresco aquí
cuchilla de afeitar
el yankee aqui esta fresco
cuchilla de afeitar
joroba aquí fresca
cuchilla de afeitar
el acordeon que toca
raa-te-rii-te-raa!