Traducción de la letra de la canción Bosi Gbangba - Eldee

Bosi Gbangba (original)

Trybe records… el d e e e
Imo take y’all to the roots on this one
Oh girl as I see you dey waka
Everybody dey look your baka
Dem dey wonder how dem fit to touch your heavy something
Last time when you take my number
You talk say you go holla
But you put me on a long thing
Today na today
You no go escape
I go put you for corner
I’m ready for you
Today na today
You no go escape
Mo ti ready la ti taa tan
But before then
Bosi gbangba ka jo Ta ba she tan o
Bosi koro ka fo O fi e sinu Honda
She omode ni e?
I wonder
Sho fe wa hummer?
Fo lo yankee fun summer?
Eh,.on te brake
Instead ko wa, wa je cake
Mma toju e lo ti ti lai lai lai lai o
If na your wife make you hold am hold am
If na your girlfriend hold am hold am
If na somebody own o, touch am softly softly
If na your wife make you hold am hold am
If na your girlfriend hold am hold am
If you see somebody with another man own, tell am say.
Fi iyawo oni iyawo sile Tell am say
Fi iyawo oni iyawo sile Thank you Naija DJs for playing my song
E se!
Thank you thank you
my love is too strong mo wa dupe
Thank you naija DJs for playing my song
E se
Thank you thank you,
My love is too strong
Nitori pe
Even when i no dey there.
Una dey play am
Mo rin irin ajo lo
Una still dey play am o
This song is dedicated to every DJ that ever played my record
In my presence, in my absence
Every TV station, every radio station
And most especially the FANS who stay ever faithful
Ten years and Im still doing it
It’s trybe records baby!
Oladele… TKO… el dee e e e e e e
And to all y’all who thought I was done
I’m just getting started

Bosi Gbangba (traducción)

Trybe graba… el d e e e
Voy a llevarlos a todos a las raíces en este
Oh niña como te veo dey waka
Todos miran tu baka
Dem se preguntan cómo encajan para tocar tu algo pesado
La última vez que tomaste mi número
Hablas, di que vas holla
Pero me pusiste en una cosa larga
Hoy na hoy
no vas a escapar
Te voy a poner por esquina
Estoy listo para ti
Hoy na hoy
no vas a escapar
Mo ti listo la ti taa tan
Pero antes de eso
Bosi gbangba ka jo Ta ba ella tan o
Bosi koro ka fo O fi e sinu Honda
Ella omode ni e?
Me pregunto
Sho fewa hummer?
Fo lo yankee divertido verano?
Eh, en el freno
En cambio ko wa, wa je torta
mma toju e lo ti ti lai lai lai lai o
Si tu esposa te hace aguantar am aguantar am
Si no tu novia espera am espera am
Si alguien es dueño de o, toca suavemente, suavemente
Si tu esposa te hace aguantar am aguantar am
Si no tu novia espera am espera am
Si ves a alguien con otro hombre propio, díselo.
Fi iyawo oni iyawo sile Dime di
Fi iyawo oni iyawo sile Gracias Naija DJs por tocar mi canción
E se!
Gracias Gracias
mi amor es demasiado fuerte mo wa dupe
Gracias naija DJs por tocar mi canción.
E se
Gracias Gracias,
Mi amor es demasiado fuerte
Nitori pe
Incluso cuando no estoy allí.
Una dey play am
Mo rin irin ajo lo
Una todavía dey play am o
Esta canción está dedicada a todos los DJ que tocaron mi disco
En mi presencia, en mi ausencia
Cada estación de TV, cada estación de radio
Y muy especialmente a los FANS que se mantienen siempre fieles.
Diez años y lo sigo haciendo
¡Es Trybe Records bebé!
Oladele… TKO… el dee e e e e e e
Y a todos los que pensaron que había terminado
apenas estoy empezando