| You could have been in the house,
| Podrías haber estado en la casa,
|
| standing warm. | de pie caliente. |
| I thought
| Pensé
|
| our love has just begun. | nuestro amor acaba de empezar. |
| Looking
| Buscando
|
| the time and how far we’ve
| el tiempo y lo lejos que hemos
|
| come. | ven. |
| You could have been the
| Podrías haber sido el
|
| one to call my home. | uno para llamar a mi casa. |
| Reach
| Alcanzar
|
| you anytime on your mobile phone.
| usted en cualquier momento en su teléfono móvil.
|
| Instead I’m out here
| En cambio, estoy aquí
|
| all alone.
| todo solo.
|
| You thought I couldn’t see through
| Pensaste que no podía ver a través
|
| the crowd, shey?
| la multitud, ¿eh?
|
| You and your home girls hanging
| Tú y tus chicas de casa colgando
|
| out, shey? | fuera, ¿eh? |
| Out to six in
| Fuera a las seis en
|
| the morning. | la mañana. |
| Telling me to quit
| Diciéndome que deje
|
| with the phoning. | con el telefono. |
| You take
| Usted toma
|
| advantage of my silence. | ventaja de mi silencio. |
| Cos
| Porque
|
| I never resulted to violence.
| Nunca resulté a la violencia.
|
| Taking trips to the islands,
| Haciendo viajes a las islas,
|
| on my bank account.
| en mi cuenta bancaria.
|
| Get your things and go. | Toma tus cosas y vete. |
| (Eni,
| (Eni,
|
| eji, eta, erin, arun,
| eji, eta, erin, arun,
|
| efa, eje). | efa, eje). |
| Oya, carry your load
| Oya, lleva tu carga
|
| and go. | y ve. |
| (Eni, eji, eta,
| (Eni, eji, eta,
|
| erin, arun, efa, eje).
| erin, arun, efa, eje).
|
| You got a way as a charmer. | Tienes un camino como un encantador. |
| This
| Este
|
| here for sure is karma.
| seguro que aquí está el karma.
|
| Even let you hang with my mama.
| Incluso dejarte pasar el rato con mi mamá.
|
| But you went and play me.
| Pero fuiste a jugar conmigo.
|
| Why, why. | Porque porque. |
| I carry you go London.
| Te llevo a ir a Londres.
|
| I got it anytime that you
| Lo tengo cada vez que tú
|
| want some. | quiero un poco |
| Ready to do anything
| Listo para hacer cualquier cosa
|
| that you want done. | que quieres que se haga. |
| But
| Pero
|
| you went and played me. | fuiste y jugaste conmigo. |
| Why, why?
| ¿Porque porque?
|
| You spend my money anyhow. | Te gastas mi dinero de todos modos. |
| My
| Mi
|
| house is upside down.
| la casa está al revés.
|
| And if I ask you why, you go just
| Y si te pregunto por qué, solo vas
|
| begin dey cry cos you know
| empiezan a llorar porque sabes
|
| that’s my weakness. | esa es mi debilidad. |
| And when
| Y cuando
|
| I first met you, there’s nothing
| Te conocí por primera vez, no hay nada
|
| for me you wont do. | para mí no lo harás. |
| Now you don’t
| ahora no
|
| even care about me no more,
| incluso no te preocupes por mí,
|
| telling me lies. | diciéndome mentiras. |
| Oti ya wo o.
| Oti ya wo o.
|
| Mi o se mo o. | Mi o se mo o. |
| Sógbo?!
| Sogbo?!
|
| No make me vex for you, before
| No me hagas enojar por ti, antes
|
| I count to ten.
| Cuento hasta diez.
|
| Buru nwo nwo. | Buru ahora ahora. |
| Buru. | Buru. |
| Buru
| Buru
|
| nwuji la, la, la, la.
| nwuji la, la, la, la.
|
| Quashe kayunki, kitekera kitefi | Quashe kayunki, kitekera kitefi |