Traducción de la letra de la canción Full of Sorrow - Electric Dragon

Full of Sorrow (original)

I feel so fucking good
I’m happier than you and your friends
Cuz I’m better than you —
You always take the hardest way of life
You wanna look so smart but why
When you can make things good?
You’re such a fool, and I can’t
Hear you disappoint me, fag!
I don’t want to be advanced no more
I feel pretty with the zits and shit
I am the smartest with the brains iIve got:
It might be little but it works like pot
I feel so happy!
I feel so lucky!
You are unhappy cuz you are stupid!
I feel so happy!
I feel so lucky!
You are unhappy cuz you are stupid
I saw you crying in the
Corner of your small room
I came to you as I was
Getting ready for a fight
You looked at me, your eyes were
Full of glowin', silly tears
I punched you in the face and then
I kicked you in the balls
I don’t want to be advanced no more
I feel pretty with the zits and shit
I am the smartest with the brains I’ve got:
It might be little but it works like pot
Do you dare
To leave this square?
Do you swear?
I won’t be there.
(2x)
Look at me, and tell me that you weep
And I say «EEEEHH?»
(2x)
Look at me, and tell me that you weep
And I say…

(traducción)

Me siento tan jodidamente bien
Soy más feliz que tú y tus amigos.
Porque soy mejor que tú—
Siempre tomas el camino más difícil de la vida.
Quieres verte tan inteligente, pero ¿por qué?
¿Cuándo puedes hacer las cosas bien?
Eres un tonto, y no puedo
¡Oigo que me decepcionas, maricón!
No quiero ser más avanzado
Me siento bonita con los granos y esa mierda
Soy el más inteligente con el cerebro que tengo:
Puede ser poco, pero funciona como una olla.
¡Me siento muy feliz!
¡Me siento muy afortunado!
¡Eres infeliz porque eres estúpido!
¡Me siento muy feliz!
¡Me siento muy afortunado!
Eres infeliz porque eres estúpido
Te vi llorando en el
Rincón de tu pequeña habitación
Vine a ti como era
Preparándose para una pelea
Me miraste, tus ojos eran
Lleno de lágrimas tontas y brillantes
Te golpeé en la cara y luego
Te pateé en las bolas
No quiero ser más avanzado
Me siento bonita con los granos y esa mierda
Soy el más inteligente con el cerebro que tengo:
Puede ser poco, pero funciona como una olla.
Te atreves
¿Dejar esta plaza?
¿Lo juras?
No estaré allí.
(2x)
Mírame y dime que lloras
Y yo digo «EEEEHH?»
(2x)
Mírame y dime que lloras
Y yo dije…