Traducción de la letra de la canción Slaves - Electric Dragon

Slaves (original)

Television
Watching everyday is the shit!
But check it, I can be it:
«This is cool, and you have to buy
The things that I advertise!»
What we gonna do?
«Watch some TV!»
What we gonna do?
«Go to the zoo!»
What we gonna do?
«Shoot some cocaine!»
What we gonna do?
«Let's play a game!»
WHY DON’T YOU
FUCKING DIE!
«This is for the losers
You don’t want them to be near!
If you see a goofy hobo
Go ahead and call him queer!
This is for the losers
You don’t wanna be a one
So you gotta fuck chicks
Or else you’ll miss the fun!»
Oh, let me be a slave
Oh, let me be your slave!
I give you all my life and love
To the day when I will die!
WHY DON’T YOU
FUCKING DIE!
No more!
Fucking «no»!
No more!
Fucking «no»!

(traducción)

Televisión
¡Ver todos los días es la mierda!
Pero compruébalo, puedo serlo:
«Esto mola, y tienes que comprar
¡Las cosas que anuncio!»
¿Que vamos a hacer?
«¡Mira algo de televisión!»
¿Que vamos a hacer?
"¡Ve al zoológico!"
¿Que vamos a hacer?
«¡Dispara un poco de cocaína!»
¿Que vamos a hacer?
"¡Vamos a jugar un juego!"
¿POR QUÉ NO
¡MIERDA DE MIERDA!
«Esto es para los perdedores
¡No querrás que estén cerca!
Si ves un vagabundo tonto
¡Adelante, llámalo marica!
Esto es para los perdedores.
No quieres ser uno
Así que tienes que follarte a las chicas
¡O te perderás la diversión!»
Oh, déjame ser un esclavo
¡Oh, déjame ser tu esclavo!
Te doy toda mi vida y amor
¡Hasta el día en que moriré!
¿POR QUÉ NO
¡MIERDA DE MIERDA!
¡No más!
¡Maldito «no»!
¡No más!
¡Maldito «no»!