Traducción de la letra de la canción Hostage Situation - Electric Frankenstein

Hostage Situation (original)

You dig into me im like a tick
But your the only one thats sick
You hold that gun to my head
But your the one who ends up dead
Made me hate the world i love
But your the one thats feeling numb
Ya took a chance with my life
But your the only sacrifice
You got me in a hostage situation
Feels like im in hell’s kitchen (2x)
Ya know this story’s getting old
Between me and you its a lonely road
Hope that you went through your friends
Especially since they’re all dead
Im the one full of hate
For all the time you made me waste
Don’t despise what you said
I live in senseless misery
Hostage situation… SITUATION!
(8x)

Hostage Situation (traducción)

Te clavas en mí, soy como una garrapata
Pero eres el único que está enfermo
Sostienes esa pistola en mi cabeza
Pero tu eres el que termina muerto
Me hizo odiar el mundo que amo
Pero tu eres el que se siente entumecido
Te arriesgaste con mi vida
Pero eres el único sacrificio
Me tienes en una situación de rehenes
Se siente como si estuviera en la cocina del infierno (2x)
Ya sabes que esta historia se está haciendo vieja
Entre tú y yo es un camino solitario
Espero que hayas pasado por tus amigos.
Sobre todo porque están todos muertos.
Soy el que está lleno de odio
Por todo el tiempo que me hiciste perder
No desprecies lo que dijiste
Vivo en una miseria sin sentido
Situación de rehenes… ¡SITUACIÓN!
(8x)