Traducción de la letra de la canción Neurotic Pleasures - Electric Frankenstein

Neurotic Pleasures (original)

Back down!
From trying to tell me how to live but never ever tell me what to do
Get off!
You put your hands in my existence and im really getting sick of you
Sit down!
Im just a little hard to handle till you find out where im coming from
Get out!
You get a little more decisive but you maybe love what i become
I can’t stand the threat of
Your neurotic pleasures (4x)
Get up!
And tell me what you really want ill give you pleasure till you start
to bleed
Shut up!
My way of life is what you want but my nuts is what you really need
Look out!
Im just another step behind you and im coming up loud and fast
No doubt!
You try to beat me at the game but hey your only living in your past
So this is what you want
So this is what you need
I didn’t come to fall
I didn’t come to bleed
It took a little push
It took a little shove
But it was all i took
Of your neurotic love!

Neurotic Pleasures (traducción)

¡Echarse atrás!
De tratar de decirme cómo vivir pero nunca jamás decirme qué hacer
¡Bajate!
Pones tus manos en mi existencia y realmente me estoy cansando de ti
¡Siéntate!
Solo soy un poco difícil de manejar hasta que descubres de dónde vengo.
¡Salir!
Te vuelves un poco más decisivo, pero tal vez ames en lo que me convierto.
No puedo soportar la amenaza de
Tus placeres neuróticos (4x)
¡Levantarse!
Y dime lo que realmente quieres, te daré placer hasta que comiences
sangrar
¡Cállate!
Mi forma de vida es lo que quieres, pero mis nueces son lo que realmente necesitas
¡Estar atento!
Solo estoy un paso detrás de ti y estoy subiendo fuerte y rápido
¡No hay duda!
Intentas ganarme en el juego, pero oye, solo vives en tu pasado
Así que esto es lo que quieres
Así que esto es lo que necesitas
no vine a caer
no vine a sangrar
Tomó un pequeño empujón
Tomó un pequeño empujón
Pero fue todo lo que tomé
¡De tu amor neurótico!