Traducción de la letra de la canción All Fall Down - Electric Light Orchestra

All Fall Down (original)

What can you tell me, of the perfect man.
What can you tell me, now I don’t quite understand.
We lose our grip, we glide and stall.
Some things come easy, some don’t come at all.
We chip away at the perfect man.
What can you show me, now I don’t quite understand.
Eye to eye nothing left to say
But will you really throw it all away.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Things go wrong, though are strong.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, we all fall down.
Sometime…
No matter how we try to keep things straight.
It makes no difference, while we cause our fate.
We burn our candle unaware.
While on our knees we cry in prayer.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Pain wont last, this too shall pass.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, time and time, again.
But ahhhh,
If it’s so simple then explain to me.
How pain is so close to ecstasy.
How change can make you feel so free.
Ahhhh,
If we were meant to be such perfect fools.
Then why do we always break the rules,
Crashing through life’s scenery.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Angry cries and desperate lies.
We slip, we fumble, and we all fall down
Hearts to mend, sun comes up again.

All Fall Down (traducción)

Que me puedes decir, del hombre perfecto.
Que me puedes decir, ahora no entiendo bien.
Perdemos nuestro agarre, nos deslizamos y nos detenemos.
Algunas cosas vienen fácilmente, otras no vienen en absoluto.
Eliminamos al hombre perfecto.
¿Qué puedes mostrarme? Ahora no entiendo muy bien.
Ojo a ojo, nada más que decir
Pero, ¿realmente lo tirarás todo por la borda?
Tropezamos, tropezamos y todos caemos.
Las cosas van mal, aunque son fuertes.
Nos resbalamos, tropezamos y todos nos caemos
Vueltas y vueltas, todos caemos.
Algún tiempo…
No importa cómo tratemos de mantener las cosas en orden.
No hace ninguna diferencia, mientras causemos nuestro destino.
Quemamos nuestra vela sin darnos cuenta.
Mientras estamos de rodillas lloramos en oración.
Tropezamos, tropezamos y todos caemos.
El dolor no durará, esto también pasará.
Nos resbalamos, tropezamos y todos nos caemos
Vueltas y vueltas, una y otra vez, otra vez.
Pero ahhhh,
Si es tan simple, explícamelo.
Cómo el dolor está tan cerca del éxtasis.
Cómo el cambio puede hacerte sentir tan libre.
Ahhhh,
Si fuéramos destinados a ser tan perfectos tontos.
Entonces, ¿por qué siempre rompemos las reglas?
Chocando a través del paisaje de la vida.
Tropezamos, tropezamos y todos caemos.
Gritos enojados y mentiras desesperadas.
Nos resbalamos, tropezamos y todos nos caemos
Corazones para reparar, el sol sale de nuevo.