Traducción de la letra de la canción Whiskey Girl - Electric Light Orchestra

Whiskey Girl (original)

Long hair, flashing eyes
The kind of hips that make you fantasize
A slow smile, just meant to tease
One look and you’ll be weak at the knees
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
They got the world at their fingertips
With just a look and lick of the lips
They understand the rhythm of the night
I’m in a daze, I don’t know wrong from right
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Lord above, could this be love
Ain’t no doubt about it
I’m crazy about the whiskey girls
Whiskey girls are out on the town
They’ll break your heart, they’ll bring you down
Whiskey girls are out of control
For just one touch you’d sell your soul
The moon is high I’m getting out of the line
Wishful thinking with a one track mind
I’m having flashes, oh can’t you see
They’re walking through my private fantasy
Wearing only a necklace of pearls
Those slow walking, long-legged whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world

(traducción)

Pelo largo, ojos brillantes.
El tipo de caderas que te hacen fantasear
Una sonrisa lenta, solo para provocar
Una mirada y estarás débil en las rodillas
Me dieron vueltas en la cabeza
Porque no puedo tener suficiente de esas chicas de whisky
Tienen el mundo al alcance de su mano
Con solo una mirada y un lamido de los labios
Entienden el ritmo de la noche
Estoy aturdido, no distingo el mal del bien
Me dieron vueltas en la cabeza
Porque no puedo tener suficiente de esas chicas de whisky
Hipnotizado por las chicas del whisky
Comprometidos, fuera de este mundo
Señor arriba, ¿podría ser esto amor?
No hay duda al respecto
Estoy loco por las chicas whisky
Las chicas del whisky están en la ciudad
Te romperán el corazón, te derribarán
Las chicas del whisky están fuera de control
Por solo un toque venderías tu alma
La luna está alta, me estoy saliendo de la línea
Pensamientos deseosos con una mente de una pista
Estoy teniendo destellos, oh, ¿no puedes ver?
Están caminando a través de mi fantasía privada
Llevando solo un collar de perlas
Esas chicas de whisky de piernas largas y caminar lento
Hipnotizado por las chicas del whisky
Comprometidos, fuera de este mundo
Hipnotizado por las chicas del whisky
Comprometidos, fuera de este mundo