Traducción de la letra de la canción See You In Hell - Electric Wizard

See You In Hell (original)

I’m so cold inside
My feelings petrified
Your torture and screams
Mean nothing to me
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
I need something to fix the pain
Baby, baby, please stick the needle in
Then I’ll be dead and blue
Just like you
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
Hellhounds still haunting me
I know I’ll never be free
Lucifer, my only friend
I’ll burn in Hell 'til the end, yeah!
I’m so dead inside
Wishing I could die
Your torture and screams
Still haunt my dreams
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
This world has made me depraved and sick
Yeah, baby, I tortured you just for kicks
But I am obsessed by evil
Forever a servant of the Devil

See You In Hell (traducción)

tengo tanto frio por dentro
Mis sentimientos petrificados
Tu tortura y gritos
no significa nada para mi
Este mundo moribundo jadea su último aliento
A medida que apagamos nuestras mentes
Toda esperanza está perdida
No habrá un nuevo amanecer
Y todos tus sueños morirán
¡Morir!
necesito algo para arreglar el dolor
Nena, nena, por favor clava la aguja
Entonces estaré muerto y azul
Igual que tú
Este mundo moribundo jadea su último aliento
A medida que apagamos nuestras mentes
Toda esperanza está perdida
No habrá un nuevo amanecer
Y todos tus sueños morirán
¡Morir!
Hellhounds todavía me persiguen
Sé que nunca seré libre
Lucifer, mi único amigo
Me quemaré en el infierno hasta el final, ¡sí!
Estoy tan muerto por dentro
Deseando poder morir
Tu tortura y gritos
Todavía persiguen mis sueños
Este mundo moribundo jadea su último aliento
A medida que apagamos nuestras mentes
Toda esperanza está perdida
No habrá un nuevo amanecer
Y todos tus sueños morirán
¡Morir!
Este mundo me ha hecho depravado y enfermo
Sí, cariño, te torturé solo por diversión
Pero estoy obsesionado por el mal
Por siempre siervo del diablo