Traducción de la letra de la canción Acid Rain - Electro Hippies

Acid Rain (original)

Raindrops fall slowly from a grey mist sky,
so innocent looking, but a menace they hide.
Bathing the ground, stopping the growth, fallout from Chernobyl.
Sulphur dioxide smoke.
Acid rain is formed from industrial waste,
or from nuclear fallout from human mistakes,
slight teething troubles, but «nuclear is the answer»,
well try telling that to those who have cancer.
Pollutive industry is removing the green,
factories and houses where fields once had been,
and raindrops still fall on the plants and trees,
how much will it destroy before they finally see?

(traducción)

Las gotas de lluvia caen lentamente de un cielo de niebla gris,
de aspecto tan inocente, pero que esconden una amenaza.
Bañando el suelo, deteniendo el crecimiento, lluvia radiactiva de Chernobyl.
Humo de dióxido de azufre.
La lluvia ácida se forma a partir de desechos industriales,
o de la lluvia radiactiva por errores humanos,
ligeros problemas iniciales, pero «nuclear es la respuesta»,
Bueno, trata de decirle eso a los que tienen cáncer.
La industria contaminante está eliminando el verde,
fábricas y casas donde una vez hubo campos,
y las gotas de lluvia siguen cayendo sobre las plantas y los árboles,
¿Cuánto destruirá antes de que finalmente vean?