Traducción de la letra de la canción Twisted Tenderness - Electronic

Twisted Tenderness (original)

You
Must think that I’m a fool
This twisted tenderness
Just leaves me cool
You’ve got me in a mess
You know it’s true
Out in the wilderness
Here without you
Right outside
It’s a cruel world
Something happening, it’s distracting
You’re just bad news, girl
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
I will never let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You can turn my life around
Take
A look out there
We’re under house arrest
And you don’t care
We could always be friends
But you were careless right
'Til the end
I feel guilty
Oh, it’s such a shame
It’s frustrating, it’s a sad thing
And there’s no one else to blame
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true
I won’t ever let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You won’t take my love to town
Tell a little lie, tell a little lie
That’s all you have to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
Right outside
It’s a cruel world
Something’s happening, it’s distracting
You’re just bad news girl
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
I won’t ever let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You won’t take my love to town
Tell a little lie, tell a little lie
That’s all you have to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?

(traducción)

Tú
Debe pensar que soy un tonto
Esta ternura retorcida
Solo me deja fresco
Me tienes en un lío
Tu sabes que es verdad
Afuera en el desierto
Aquí sin ti
Justo afuera
es un mundo cruel
Algo está pasando, está distrayendo
Eres solo malas noticias, niña
Nunca dejes que ese sentimiento muera
Todo lo que tienes que hacer
es decir una pequeña mentira (decir una pequeña mentira, decir una pequeña mentira)
¿No sabes que es verdad?
Yo nunca te fallaré
Difundir este mensaje por todas partes
Que espero y que rezo
Puedes cambiar mi vida
Tomar
Un mira por ahí
estamos bajo arresto domiciliario
y no te importa
Siempre podríamos ser amigos
Pero fuiste descuidado, ¿verdad?
'Hasta el final
Me siento culpable
Oh, es una pena
Es frustrante, es algo triste.
Y no hay nadie más a quien culpar
Nunca dejes que ese sentimiento muera
Todo lo que tienes que hacer
es decir una pequeña mentira (decir una pequeña mentira, decir una pequeña mentira)
¿No sabes que es verdad?
nunca te decepcionaré
Difundir este mensaje por todas partes
Que espero y que rezo
No llevarás mi amor a la ciudad
Di una pequeña mentira, di una pequeña mentira
Eso es todo lo que tienes que hacer
es decir una pequeña mentira (decir una pequeña mentira, decir una pequeña mentira)
¿No sabes que es verdad?
Justo afuera
es un mundo cruel
Algo está pasando, está distrayendo
Eres solo malas noticias chica
Nunca dejes que ese sentimiento muera
Todo lo que tienes que hacer
es decir una pequeña mentira (decir una pequeña mentira, decir una pequeña mentira)
¿No sabes que es verdad?
nunca te decepcionaré
Difundir este mensaje por todas partes
Que espero y que rezo
No llevarás mi amor a la ciudad
Di una pequeña mentira, di una pequeña mentira
Eso es todo lo que tienes que hacer
es decir una pequeña mentira (decir una pequeña mentira, decir una pequeña mentira)
¿No sabes que es verdad?
¿No sabes que es verdad? (¿No sabes que es verdad?)
¿No sabes que es verdad? (¿No sabes que es verdad?)
¿No sabes que es verdad? (¿No sabes que es verdad?)
¿No sabes que es verdad? (¿No sabes que es verdad?)
¿No sabes que es verdad?
¿No sabes que es verdad?
¿No sabes que es verdad?
¿No sabes que es verdad?