Traducción de la letra de la canción Наш первый Новый год - Елена Максимова

Наш первый Новый год (original)

За окном снежинок карусель
Мы с тобой сегодня чудо ждём
Позовём родных своих людей
И, конечно, долго не уснём
И, не замечая стрелок бег
В небе загораются огни
Под волшебный звон и звонкий смех
Мы с тобой останемся одни
Наш первый Новый Год
И на душе светло
Наш первый Новый Год
Я так ждала его
И новые мечты
Где вместе я и ты,
А не наоборот
Наш первый Новый Год
Сильнее обними
И пусть произойдёт
Всё так, как мы хотим
И в этот Новый Год
Нас время позовёт
В наш первый Новый Год
Позабудь тревоги прежних дней
В том году оставь их навсегда
И о том, что было, не жалей
И дари мечте своей года
Всё равно мы верим в чудеса
Даже если детство не вернёшь
Ты о главном не забудь сказать
В сказку превращая эту ночь
Наш первый Новый Год
И на душе светло

(traducción)

Fuera de la ventana del carrusel de copos de nieve
Tu y yo estamos esperando un milagro hoy
Llamemos a nuestros parientes
Y, por supuesto, no dormiremos por mucho tiempo.
Y sin darse cuenta el tirador corre
Las luces se encienden en el cielo
Bajo el tañido mágico y la risa sonora
tú y yo nos quedaremos solos
Nuestro primer año nuevo
Y el alma es luz
Nuestro primer año nuevo
lo estaba esperando con ansias
y nuevos sueños
donde estamos tu y yo juntos
y no al revés
Nuestro primer año nuevo
Abrázame más fuerte
y deja que suceda
Todo es como queremos
Y este año nuevo
El tiempo nos llamará
En nuestro primer año nuevo
Olvida las preocupaciones del pasado
En ese año, déjalos para siempre.
Y no te arrepientas de lo que pasó
Y regala el sueño de tu año
Todavía creemos en los milagros.
Incluso si no regresas a la infancia
No te olvides de decir sobre lo principal.
Convirtiendo esta noche en un cuento de hadas
Nuestro primer año nuevo
Y el alma es luz