Traducción de la letra de la canción Слышишь отошёл - Елена Максимова

Слышишь отошёл (original)

Куплет 1:
Босиком словно по битому стеклу я шла.
За тобой по одинокому берегу плыла.
Плакала, страдала, по ночам летала.
Для себя решила я:
Припев:
А не пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Твоя любовь обжигает как раны соль.
Пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Окончен бой, слышишь — отошел!
Слышишь — отошел!
Куплет 2:
А боль вчера, сгорела до темна.
Одна зола — осталась там.
Боль моя исчезла вдаль.
Но почему же тьма догнала?
Плакала, страдала, по ночам летала.
Для себя решила я:
Припев: х4
А не пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Твоя любовь обжигает как раны соль.
Пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Окончен бой, слышишь — отошел!
Слышишь — отошел!

Слышишь отошёл (traducción)

Verso 1:
Caminé descalzo como sobre vidrios rotos.
Nadé a lo largo de la orilla solitaria por ti.
Lloró, sufrió, voló de noche.
Por mi parte, decidí:
Coro:
¡Y tú no irías!
En los cuatro lados.
Tu amor quema como la sal en las heridas.
¡Irías!
En los cuatro lados.
La batalla ha terminado, ¿oíste? ¡Se fue!
¡Escucha, vete!
Verso 2:
Y ayer, el dolor quemó hasta la oscuridad.
Una ceniza permaneció allí.
Mi dolor desapareció en la distancia.
Pero, ¿por qué la oscuridad se puso al día?
Lloró, sufrió, voló de noche.
Por mi parte, decidí:
Coro: x4
¡Y tú no irías!
En los cuatro lados.
Tu amor quema como la sal en las heridas.
¡Irías!
En los cuatro lados.
La batalla ha terminado, ¿oíste? ¡Se fue!
¡Escucha, vete!