Traducción de la letra de la canción Danse, danse - Éléphant

Danse, danse (original)

Sous la ville qui s’allume
Comme une envie de danser
J’irais dégommer la lune
Sous la ville qui s’allume
Comme une envie de danser
J’irais dégommer la lune
Sans pouvoir me consommer
Seulement si tout était entendu
Ce soir tu me diras qui es tu
Dis moi comment tu ne résiste pas
Sur la piste je danserais pour toi
Danse danse
Moi qui pense à
Toi qui danse danse
Danse danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse danse
Minuit des rires des chansons d'été
Sentir nos corps enfin se toucher
Des heures des jours je n’y pense plus
L’ivresse t’enveloppe tes pieds confondu
Je te perdrais comme c’est arrivé
Mélange de nos blue jeans pour mieux rêver
J'étais là c'était toi
Alors montre moi comment tu danses
Encore une dernière fois
Je compterais tes pas
Danse danse
Moi qui pense à
Toi qui danse danse
Danse danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse danse
Danse danse (x4)
Danse danse
Moi qui pense à
Toi qui danse danse
Danse danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse danse

Danse, danse (traducción)

Debajo de la ciudad que se ilumina
Como un deseo de bailar
iría a patear la luna
Debajo de la ciudad que se ilumina
Como un deseo de bailar
iría a patear la luna
Sin poder consumirme
Solo si todo fue escuchado
Esta noche me dirás quién eres
Dime cómo no puedes resistir
En la pista bailaré para ti
baila Baila
yo pensando en
tu que bailas baila
baila Baila
Mueve tu cuerpo baila
Vamos baila baila
La risa de medianoche de las canciones de verano
Para sentir nuestros cuerpos finalmente tocándose
Horas del día que ya no pienso en eso
La embriaguez envuelve tus pies confundidos
Te perderé como sucedió
Mezcla de nuestros blue jeans para soñar mejor
yo estaba alli eras tu
Así que muéstrame cómo bailas
Sólo una última vez
contaria tus pasos
baila Baila
yo pensando en
tu que bailas baila
baila Baila
Mueve tu cuerpo baila
Vamos baila baila
Baila baila (x4)
baila Baila
yo pensando en
tu que bailas baila
baila Baila
Mueve tu cuerpo baila
Vamos baila baila