Traducción de la letra de la canción Lisa - Éléphant

Lisa (original)

Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Juste un soupir peut être faux
Juste un sourire et son écho
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
La demi teinte ne lui va pas
Lisa ou rien et plus que ça
De vos sourires Lisa se lasse
Lisa et son cœur se détachent
Pour habiller le temps qui passe
Les amateurs de chair vermeille
Sachez qu’elle n’a pas son pareil
Il n’y a pas d’heures sur son visage
Pour Lisa la vie est trop sage
L’amour seulement de passage
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
Elisa chante en désaccord
Elisa joue la corde au corps
Elisa aime comme on dévore
Lisa c’est juste un peu trop fort
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort

Lisa (traducción)

Deja que el corsé zarpe
A los hombres no les gustan los colores pálidos.
No hay sombras en su piel.
Deja que el corsé zarpe
A los hombres no les gustan los colores pálidos.
No hay sombras en su piel.
Solo un suspiro puede estar mal
Solo una sonrisa y su eco
Elisa en decadencia
Elisa ama su bonito chal
Lisa es como un escenario
En la cara de los hermosos que rondan
Quiero tus manos a los lados
Donde la forma es anticuada
quiero hacer el amor a chorros
Tener a todos los hombres alrededor de mi cuello
En la caza sea el tesoro
Lisa simplemente ama un poco más fuerte
El medio tono no le queda bien
Lisa o nada y más que eso
De tus sonrisas Lisa se cansa
Lisa y su corazón se sueltan
Para disfrazar el paso del tiempo
Amantes de la carne carmesí
Sepa que ella no tiene igual
No hay horas en su rostro.
Para Lisa la vida es demasiado sabia
amor pasajero
Elisa en decadencia
Elisa ama su bonito chal
Lisa es como un escenario
En la cara de los hermosos que rondan
Quiero tus manos a los lados
Donde la forma es anticuada
quiero hacer el amor a chorros
Tener a todos los hombres alrededor de mi cuello
En la caza sea el tesoro
Lisa simplemente ama un poco más fuerte
Elisa canta desafinado
Elisa le toca la cuerda al cuerpo
Elisa ama como se devora
Lisa es un poco demasiado
Quiero tus manos a los lados
Donde la forma es anticuada
quiero hacer el amor a chorros
Tener a todos los hombres alrededor de mi cuello
En la caza sea el tesoro
Lisa simplemente ama un poco más fuerte