Traducción de la letra de la canción Rien - Éléphant

Rien (original)

Qu’y a-t-il?
Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il?
Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il?
Rien
J’ai ta fibre, hein
Ça t’abîme, non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il?
J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Qui m’attire?
Toi
J’aime ton rire quand
Tu t'ébruites non
Je t’explique
Tu m’attires ah
Quand tu dis rien
C’est moi qui tiens
Ton émoi
Qu’y a-t-il?
J’aime
Quand tu piges rien
Ca t’abîme, non
C’est facile quand
tu t’agrippes à moi
Je t’abîme hein
C’est ma vie
Ouh…
J’aime quand tu danses
Ton corps s’allume, se réveille
C’est comme une course aveugle
Une fuite en avant d’un immeuble
Si tu t’arrêtes contre moi ne dis rien
Et d’ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne n’y compte pas
Oh oh oh
Qu’y a-t-il?
Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il?
Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il?
Rien
J’ai ta fibre, hein
Ça t’abîme non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il?
J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…

(traducción)

¿Qué tiene?
Ninguna cosa
Es tu fibra, eh
¿Qué tiene?
Ninguna cosa
yo no existo
¿Qué tiene?
Ninguna cosa
Tengo tu fibra, ¿eh?
Te daña, no
me muestro
¿Qué tiene?
Me gusta
cuando no lo entiendes
te hago daño, eh
Es mi vida
Oh…
¿Quién me atrae?
Tú
Me encanta tu risa cuando
no estas escuchando
Te explico
me atraes ah
cuando no dices nada
Soy yo quien sostiene
tu emoción
¿Qué tiene?
Me gusta
cuando no lo entiendes
Te daña, no
es fácil cuando
te aferras a mi
te hago daño eh
Es mi vida
Oh…
me gusta cuando bailas
Tu cuerpo se ilumina, se despierta
Es como una carrera a ciegas
Un fugitivo de un edificio
Si te detienes en mi contra no digas nada
Y ya
Tu voz no pasará por encima de la mía, no cuentes
oh oh oh
¿Qué tiene?
Ninguna cosa
Es tu fibra, eh
¿Qué tiene?
Ninguna cosa
yo no existo
¿Qué tiene?
Ninguna cosa
Tengo tu fibra, ¿eh?
no te hace daño
me muestro
¿Qué tiene?
Me gusta
cuando no lo entiendes
te hago daño, eh
Es mi vida
Oh…