Traducción de la letra de la canción Un instant - Éléphant

Un instant (original)

L’image a disparu
Des histoires qu’on a confondu
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Porter des costumes trop petits pour nous
Aux airs d’héroïnes des sixties
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant
Des rêves inachevés
Comme des choses qu’on ose plus
S’aimer à perdre des années
Penser au temps qu’on aura plus
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant

(traducción)

la imagen ha desaparecido
Historias que se han confundido
Sal de las montañas fuera de nuestras cabezas
Es la infancia la que llora sos
Usar disfraces demasiado pequeños para nosotros
Al son de las heroínas de los sesenta
Recuerdos que transmitimos
Al revés nuestras vidas inmóviles
Está tan lejos
Tan grande
este recuerdo
Un instante
Está tan lejos
y tan grande
este recuerdo
Un instante
sueños inacabados
Como las cosas que nos atrevemos más
Amarnos hasta perder años
Pensando en el tiempo que tendremos más
Sal de las montañas fuera de nuestras cabezas
Es la infancia la que llora sos
Recuerdos que transmitimos
Al revés nuestras vidas inmóviles
Está tan lejos
Tan grande
este recuerdo
Un instante
Está tan lejos
y tan grande
este recuerdo
Un instante