Traducción de la letra de la canción Bombs Bomb Away - Elephant Stone

Bombs Bomb Away (original)

Born to a world of sorrow and pain
Born to a time of so much disdain
For those who find joy in the eyes of a child
And beauty in light, and calmness of mind
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?
Imagine a time of purity and peace
Of body and mind, of land and sea
But history has told of no such tale:
«The gods did war with the demons in the air»
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?
A religion of man, if only we could see
A life of hope and eternity
No more war, no pain, no grief
Transcending this shell, ascending to peace
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?

(traducción)

Nacido en un mundo de tristeza y dolor
Nacido en un tiempo de tanto desdén
Para aquellos que encuentran alegría en los ojos de un niño
Y la belleza en la luz, y la calma de la mente
Entonces, las bombas bombardean
Y matar a otro hombre
Sin pensar en el costo
Reconstruyendo la tierra
Entonces, las bombas bombardean
Y matar al hijo de alguna madre
Asegúrate de enviar una nota
De cómo habíamos ganado
Entonces, las bombas bombardean
Bombas bomba de distancia
Hazlos polvo
Bombas bomba de distancia
¿Por qué crees que debes hacerlo?
Imagina un tiempo de pureza y paz
De cuerpo y mente, de tierra y mar
Pero la historia no ha contado tal historia:
«Los dioses hicieron guerra con los demonios en el aire»
Entonces, las bombas bombardean
Y matar a otro hombre
Sin pensar en el costo
Reconstruyendo la tierra
Entonces, las bombas bombardean
Y matar al hijo de alguna madre
Asegúrate de enviar una nota
De cómo habíamos ganado
Entonces, las bombas bombardean
Bombas bomba de distancia
Hazlos polvo
Bombas bomba de distancia
¿Por qué crees que debes hacerlo?
Una religión del hombre, si tan solo pudiéramos ver
Una vida de esperanza y eternidad
No más guerra, no dolor, no pena
Trascendiendo este caparazón, ascendiendo a la paz
Entonces, las bombas bombardean
Y matar a otro hombre
Sin pensar en el costo
Reconstruyendo la tierra
Entonces, las bombas bombardean
Y matar al hijo de alguna madre
Asegúrate de enviar una nota
De cómo habíamos ganado
Entonces, las bombas bombardean
Bombas bomba de distancia
Hazlos polvo
Bombas bomba de distancia
¿Por qué crees que debes hacerlo?