Traducción de la letra de la canción Motherless Child (Love's Not for War) - Elephant Stone

Motherless Child (Love's Not for War) (original)

You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
A girl, we loved her like no other
Where is the one I know
The one who loved me
Would die for me
But now can’t find her soul
You can’t be who you say who are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
Can you hear me knockin'
Open your door
I’ve been here beside you
What are you waiting for
You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t
Cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who

(traducción)

Dices que me amas
Dices que me odias
¿Cómo puedo saber quién es quién?
Una guerra de palabras no puede atravesarlo
Para dejar al descubierto la verdad
No puedes ser quien dices ser
No puedo creer que seas tú
Un niño sin madre es lo que somos
Y no puedo decir quién es quién
Una niña, la amamos como a ninguna otra
¿Dónde está el que conozco?
El que me amaba
moriria por mi
Pero ahora no puede encontrar su alma
No puedes ser quien dices quién eres
No puedo creer que seas tú
Un niño sin madre es lo que somos
Y no puedo decir quién es quién
¿Puedes oírme llamando?
Abre tu puerta
He estado aquí a tu lado
Que estas esperando
Dices que me amas
Dices que me odias
¿Cómo puedo saber quién es quién?
Una guerra de palabras no puede
Corta a través de él
Para dejar al descubierto la verdad
No puedes ser quien dices ser
No puedo creer que seas tú
Un niño sin madre es lo que somos
Y no puedo decir quién es quién