Traducción de la letra de la canción Photograph - Elephant Stone

Photograph (original)

All I’ve got is a photograph
That takes me to place in time when my life still had plans
Scars of life had not left their mark
And all the roads that lay ahead weren’t hidden in the dark
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
As I stare at this photograph
The face I see me looking back brings needles to my heart
How did I lose track of who I am
To find me now here on my own with all hope torn apart
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
Did I win
Maybe I should cast my fears and gather up these broken dreams
To make them a reality for me
To live the life I hoped for, but then my sorrow brings me back again and again
Here I am with this photograph that haunts me to the bone
As I tear up this photograph of
What I was
Not who I am
I understand

Photograph (traducción)

Todo lo que tengo es una fotografía
Que me lleva a un lugar en el tiempo cuando mi vida aún tenía planes
Las cicatrices de la vida no habían dejado su marca
Y todos los caminos que se avecinaban no estaban ocultos en la oscuridad
Oh, los años han sido tan crueles para dejarme solo
Todas mis opciones todavía tengo que encontrarlas
Mientras miro esta fotografía
La cara que me veo mirando hacia atrás trae agujas a mi corazón
¿Cómo perdí la noción de quién soy?
Para encontrarme ahora aquí solo con toda esperanza destrozada
Oh, los años han sido tan crueles para dejarme solo
Todas mis opciones todavía tengo que encontrarlas
Gané
Tal vez debería desechar mis miedos y recoger estos sueños rotos
Para hacerlos una realidad para mí
Para vivir la vida que esperaba, pero luego mi dolor me trae de vuelta una y otra vez
Aquí estoy con esta fotografía que me persigue hasta los huesos
Mientras rompo esta fotografía de
Lo que yo era
no quien soy
Entiendo