Traducción de la letra de la canción An Old Familiar Scene - Elf Power

An Old Familiar Scene (original)

Midnight brings you waves in through, across the world to me
I am still here thinking about what you came to be
I can see your face there in the moonlight on the wall
The shadows bend the light into a little golden ball
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can almost hear the words come rising from your tongue
I can almost hear you laughing when the morning comes
And sometimes when I wake up in the middle of the night
I can see the angels come in, falling from your eyes
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can see you far away off in another time
Still ride on, the world is gone and somehow you survived
You sit there by the window looking out into the rain
Everyone was waiting but you never, ever came

An Old Familiar Scene (traducción)

La medianoche te trae olas a través de todo el mundo hacia mí
Todavía estoy aquí pensando en lo que llegaste a ser
Puedo ver tu cara allí a la luz de la luna en la pared
Las sombras doblan la luz en una pequeña bola dorada.
Una por una, las formas se convierten en una vieja escena familiar.
Los veo parpadear lentamente mientras me quedo dormido
Casi puedo escuchar las palabras salir de tu lengua
Casi puedo oírte reír cuando llega la mañana
Y a veces cuando me despierto en medio de la noche
Puedo ver a los ángeles entrar, cayendo de tus ojos
Una por una, las formas se convierten en una vieja escena familiar.
Los veo parpadear lentamente mientras me quedo dormido
Puedo verte lejos en otro tiempo
Sigue adelante, el mundo se ha ido y de alguna manera sobreviviste
Te sientas junto a la ventana mirando la lluvia
Todo el mundo estaba esperando, pero tú nunca, nunca viniste