Traducción de la letra de la canción Bull Dog Blues - Eli Green, Mississippi Fred McDowell

Bull Dog Blues (original)

Gon' buy me a bulldog
Watch me whiles I sleep
('Better get it! ')
I said gon' me a bull
Bide me whiles I’m 'sleep
That gon' keep my baby from
Makin' her 'fore day sneak
Ha-ha-ha
If you make me jealous
I 'clare you got a evil mind
Ha-ha-ha
If you make me jealous, girl
You know you got-a evil mind
'Cause this girl is evil, Lord
Most any all the time
Ay-ay-ay-ay-ay
Let me down easy
I won’t to have to
Worry no mo'
(slide guitar)
Rock me, rock me
Rock me like you never did befo'
Ha-ha
Well now, rock me
Made me stumble
Rock me-me-in the evenin'
Rock me lower
Rock slowly
(guitar)
All I want, baby
Is get through
Honey, I’m doggone slow
Now, doesn’t anybody ask you
Who’s that fool this side?
(guitar)
Ha-ha-ha-ha
('That was it! ')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha

Bull Dog Blues (traducción)

Voy a comprarme un bulldog
Mírame mientras duermo
('¡Mejor consíguelo!')
Dije que me hicieras un toro
Esperame mientras duermo
Eso evitará que mi bebé
Makin 'su 'adelanto del día
Jajaja
Si me pones celoso
Aclaro que tienes una mente malvada
Jajaja
Si me pones celoso, niña
Sabes que tienes una mente malvada
Porque esta chica es malvada, Señor
La mayoría todo el tiempo
ay-ay-ay-ay-ay
Déjame bajar fácil
no tendré que hacerlo
No te preocupes más
(guitarra slide)
Mójame, méceme
Rock me como nunca lo hiciste antes
Ja ja
Bueno, ahora, rockéame
me hizo tropezar
Rock me-me-en la noche
Muéveme más abajo
Rockear lentamente
(guitarra)
Todo lo que quiero, nena
es pasar
Cariño, estoy malditamente lento
ahora nadie te pregunta
¿Quién es ese tonto de este lado?
(guitarra)
Ja-ja-ja-ja
('¡Eso fue todo! ')
Ja-ja-ja-ja-ja
¡Oh!
Ja-ja-ja-ja-ja