Traducción de la letra de la canción Inside Out - Eli Lieb

Inside Out (original)

Said you’re gonna be here in a minute
Sitting in the mirror, getting pretty
Gotta look my best if we’re gonna break up Gotta look my best if we’re gonna break up I can hear you knocking at the front door
And I know exactly what you came for
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
You…
Touch me and its breaking me down, me down, me down, me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down.
So come on,
Won’t you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out,
Even tho we couldn’t last forever
Baby you know what I want right now.
Hit me one more time, it’s so amazing,
How you shook my world and flipped it upside down.
You’re the only one who ever drove me crazy,
Cause you know me inside out.
I know that we probably shouldn’t do this
Wake up in the morning feeling stupid
Said that we were done but you’re all up on me
Said that we were done but you’re all up on me
Tell me how we got in this position
Guess i gotta get you out my system
Trying to let you go but it’s not that easy
Trying to let you go but it’s not that easy
You…
Touch me and it’s breaking me down, me down, me down, me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down.
So come on Won’t you give me something to remember?
Baby shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn’t last forever
Baby you know what i want right now
Hit me one more time it’s so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You’re the only one who ever drove me crazy
Cause you know me inside ou

(traducción)

Dijo que vas a estar aquí en un minuto
Sentada en el espejo, poniéndome bonita
Tengo que lucir lo mejor posible si vamos a separarnos. Tengo que lucir lo mejor posible si vamos a separarnos. Puedo oírte llamando a la puerta principal.
Y sé exactamente a qué viniste
Tratando de decir adiós pero hace calor y es pesado
Tratando de decir adiós pero hace calor y es pesado
Tú…
Tócame y me está rompiendo, yo abajo, yo abajo, yo abajo
Te lo digo, dejémoslo y bajemos, bajemos y bajemos.
Así que vamos,
¿No me darás algo para recordar?
Nena, cierra la boca y vuélveme del revés,
Aunque no podamos durar para siempre
Cariño, sabes lo que quiero en este momento.
Golpéame una vez más, es tan increíble,
Cómo sacudiste mi mundo y lo pusiste patas arriba.
Eres el único que alguna vez me volvió loco,
Porque me conoces de adentro hacia afuera.
Sé que probablemente no deberíamos hacer esto
Despierta por la mañana sintiéndote estúpido
Dijiste que habíamos terminado, pero estás encima de mí
Dijiste que habíamos terminado, pero estás encima de mí
Dime cómo llegamos a esta posición
Supongo que tengo que sacarte de mi sistema
Tratando de dejarte ir, pero no es tan fácil
Tratando de dejarte ir, pero no es tan fácil
Tú…
Tócame y me está rompiendo, yo abajo, yo abajo, yo abajo
Te lo digo, dejémoslo y bajemos, bajemos y bajemos.
Así que vamos, ¿no me darás algo para recordar?
Bebé, cierra la boca y vuélveme del revés
Aunque no podamos durar para siempre
Cariño, sabes lo que quiero ahora mismo
Golpéame una vez más, es tan increíble
Cómo sacudiste mi mundo y lo pusiste patas arriba
Eres el único que me volvió loco
Porque me conoces por dentro