Traducción de la letra de la canción Lightning in a Bottle - Eli Lieb

Lightning in a Bottle (original)

A storm inside
You lock the door
Tell yourself you lost the fight
Just a social suicide
You want to cut
You want to cry
Running from reality
Drinking until you close your eyes
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go Let them fall like dominos
You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
I know you feel impossible
Standing in an open field
Waiting for the rain to fall
Cause just above
The thundercloud
Can’t you see the sky is clear
Leave those shadows on the ground
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go Let them fall like dominos
You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
In the eye of a storm no one can see
And the world keeps spinning away from me
I’m standing here till you believe
Your striking striking striking striking
You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me You’re the brightest light I’ve ever seen
You’re lightning in a bottle
Lightning in a bottle
(Gracias a Alf por esta letra)

Lightning in a Bottle (traducción)

Una tormenta en el interior
cierras la puerta
Dite a ti mismo que perdiste la pelea
Solo un suicidio social
quieres cortar
quieres llorar
Huyendo de la realidad
Bebiendo hasta cerrar los ojos
Palabras que pueden herir
Pueden arrastrarte a través de la tierra
Hora de dejar ir Déjalos caer como fichas de dominó
Eres la luz más brillante que he visto
Eres un rayo en una botella
Rayo en una botella
Rompe el cristal y libérate
Rayo en una botella
Rayo en una botella
Me ciegas, sí, me ciegas Eres la luz más brillante que he visto
Eres un rayo en una botella
Rayo en una botella
Sé que te sientes imposible
De pie en un campo abierto
Esperando a que caiga la lluvia
Porque justo arriba
la nube tormentosa
¿No ves que el cielo está despejado?
Deja esas sombras en el suelo
Palabras que pueden herir
Pueden arrastrarte a través de la tierra
Hora de dejar ir Déjalos caer como fichas de dominó
Eres la luz más brillante que he visto
Eres un rayo en una botella
Rayo en una botella
Rompe el cristal y libérate
Rayo en una botella
Rayo en una botella
Me ciegas, sí, me ciegas Eres la luz más brillante que he visto
Eres un rayo en una botella
Rayo en una botella
En el ojo de una tormenta nadie puede ver
Y el mundo sigue girando lejos de mí
Estoy parado aquí hasta que creas
Tu llamativo llamativo llamativo llamativo
Eres la luz más brillante que he visto
Eres un rayo en una botella
Rayo en una botella
Rompe el cristal y libérate
Rayo en una botella
Rayo en una botella
Me ciegas, sí, me ciegas Eres la luz más brillante que he visto
Eres un rayo en una botella
Rayo en una botella
(Gracias a Alf por esta letra)