Traducción de la letra de la canción Copacabana - Eliane Elias

Copacabana (original)

Copacabana lovely place in Brazil
Where every pair of eyes will give you a thrill
Ask any good romancer, he’ll give you just one answer, Copacabana
Blue sky above the beach are bluer than blue
Romance and moon light will be searching for you
You sure to be a lover, the moment you discover Copacabana
Copacabana princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade
Na gente
Copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar, ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei, eu hei, eu hei de amar
Copacabana lovely place in Brazil (such a lovely place)
Where every pair of eyes will give you a thrill
Ask any good romancer, he’ll give you just one answer, Copacabana
Copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei de amar
(Uh Copacabana)
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
You know that I love Brazil da Copacabana
Yes I love (yes I love) yes I love (yes I love)
Yes I love
You know that I love Brazil da Copacabana
Copacabana
You know that I love Brazil da Copacabana
Yes I love (yes I love) yes I love (yes I love) I love (yes I love)
Yes I love (yes I love)
You know that I love Brazil da Copacabana

(traducción)

Lugar encantador de Copacabana en Brasil
Donde cada par de ojos te dará una emoción
Pregúntale a cualquier buen novelista, te dará una sola respuesta, Copacabana
El cielo azul sobre la playa es más azul que el azul.
El romance y la luz de la luna te estarán buscando
Seguro que serás un amante, en el momento en que descubras Copacabana
Copacabana princesha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa semper uma saudade
Na gente
copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar, ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei, eu hei, eu hei de amar
Copacabana lugar encantador en Brasil (un lugar tan encantador)
Donde cada par de ojos te dará una emoción
Pregúntale a cualquier buen novelista, te dará una sola respuesta, Copacabana
copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar, só a ti
Copacabana eu hei de amar
(Uh Copacabana)
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Sabes que amo Brasil da Copacabana
Sí, amo (sí, amo) sí, amo (sí, amo)
Si, me encanta
Sabes que amo Brasil da Copacabana
Copacabana
Sabes que amo Brasil da Copacabana
Sí, amo (sí, amo) sí, amo (sí, amo) amo (sí, amo)
Sí, amo (sí, amo)
Sabes que amo Brasil da Copacabana