Traducción de la letra de la canción Superwoman - Eliane Elias

Superwoman (original)

Mary wants to be a superwoman,
but is that really in her head?
But I just want to live each day to love her
for what she is…
Mary wants to be another movie star,
but is that really in her mind?
And all the things she wants to be she needs to leave behind…
Very well, I believe I know you-very well,
wish that you knew me too-very well,
and I think I can deal with everything going through your head…
Very well, and I think I can face-very well,
wish that you knew me too-very well,
and I think I can cope with everything going through your head…
Mary wants to be a superwoman
and try to boss the bull around,
but does she really think that she will get by with a dream?
My woman wants to be a superwoman
and I just had to say good-bye
Because I can’t spend all my hours start to cry
But, very well, I believe I know you
Very well wish that you knew me too
Very well, And I think I can deal with everything going through your head
Very well, think that I know you too
Very well, wish you knew me like I know you
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Your filthy head
Very well, dum dum da, dum dum da Very well, wish you knew me too
Very well, And I wish I could think of everything going through your head
Very well, dum dum da, dum da, dum da dum dum da, dum da, very well
And I think I can deal with everything going through your head
When the summer came you were not around
Now the summer’s gone and love cannot be found
Where were you when I needed you-last winter, my love?
When the winter came you went further south
Parting from love’s nest, leaving me in doubt
Where are you when I need you, like right now?
Our love is at an end
But you say now you have changed
But tomorrow will reflect love’s past
When the winter came you were not around
Through the bitter winds love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Oh I need you baby, I need you baby
Our love is at an end
But you say now you have changed,
But tomorrow will reflect love’s past oh Spring will fill the air and you will come around,
Well is it summer love that will let me down,
Where were you when I needed you, last winter, my love?
La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la la la Where are you when I need you, like right now?
Right now, right now, right now
Where were you when I needed you last winter, my dear
I need you baby, I need you baby, I need you baby
Oh, Where were you when I needed you last winter, last winter
Yea, Need you Baby, need you, need you baby,
Oh, you want me too need you baby
Oh where were you when I needed you last, dear
Yea

(traducción)

María quiere ser una supermujer,
pero ¿eso está realmente en su cabeza?
Pero solo quiero vivir cada día para amarla
por lo que ella es…
Mary quiere ser otra estrella de cine,
pero ¿eso está realmente en su mente?
Y todas las cosas que quiere ser, necesita dejarlas atrás...
Muy bien, creo que te conozco-muy bien,
Ojalá me conocieras también, muy bien,
y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza...
Muy bien, y creo que puedo enfrentar-muy bien,
Ojalá me conocieras también, muy bien,
y creo que puedo hacer frente a todo lo que pasa por tu cabeza...
Mary quiere ser una supermujer
y tratar de mandar al toro,
pero ¿realmente cree que se las arreglará con un sueño?
Mi mujer quiere ser una supermujer
y solo tenia que despedirme
Porque no puedo pasar todas mis horas empezando a llorar
Pero muy bien, creo que te conozco
Muy bien desearía que me conocieras también
Muy bien, y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza.
Muy bien, piensa que yo también te conozco
Muy bien, ojalá me conocieras como yo te conozco
Muy bien, pero creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza.
tu cabeza sucia
Muy bien, dum dum da, dum dum da Muy bien, ojalá me conocieras también
Muy bien, y me gustaría poder pensar en todo lo que pasa por tu cabeza
Muy bien, dum dum da, dum da, dum da dum dum da, dum da, muy bien
Y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza
Cuando llegó el verano no estabas cerca
Ahora el verano se ha ido y el amor no se puede encontrar
¿Dónde estabas cuando te necesité el invierno pasado, mi amor?
Cuando llegó el invierno te fuiste más al sur
Partiendo del nido de amor, dejándome en la duda
¿Dónde estás cuando te necesito, como ahora mismo?
Nuestro amor ha llegado a su fin
Pero dices que ahora has cambiado
Pero mañana reflejará el pasado del amor.
Cuando llegó el invierno no estabas cerca
A través de los vientos amargos el amor no se pudo encontrar
¿Dónde estabas cuando te necesité, el invierno pasado, mi amor?
Oh, te necesito bebé, te necesito bebé
Nuestro amor ha llegado a su fin
Pero dices que ahora has cambiado,
Pero el mañana reflejará el pasado del amor, oh, la primavera llenará el aire y volverás,
Bueno, es el amor de verano lo que me defraudará,
¿Dónde estabas cuando te necesité, el invierno pasado, mi amor?
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ¿Dónde estás cuando te necesito, como ahora?
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
¿Dónde estabas cuando te necesité el invierno pasado, querida?
Te necesito bebé, te necesito bebé, te necesito bebé
Oh, ¿dónde estabas cuando te necesitaba el invierno pasado, el invierno pasado?
Sí, te necesito bebé, te necesito, te necesito bebé,
Oh, tú también me quieres, te necesito bebé
Oh, ¿dónde estabas cuando te necesité por última vez, querida?
Sí