Traducción de la letra de la canción Little Paradise - Eliane Elias

Little Paradise (original)

Tell me what we have
Have the day and night
Have the songs we play
And the moments we stay
Dreaming side by side
Watching clouds go by
Seeing pictures
Writing letters
Getting ready for the changes
That each day will bring
And just who we are
Little paradise
Tell me what we have
Have the sun and moon
All of that for us
Oceans, mountains
We can see them from the window
Window of your eyes
And just who we are
Little Paradise
We’ll cozy up, watch a movie
A bowl of goodies at our reach
The night may linger on
In your arms
No need to speak
A melody comes back to me
That we’ve heard before
For all this time
Our lives entwined
In love, when I look in your eyes
I see the two of us
A little Paradise
Tell me what we have
Have the moon and stars
All this music, all the love songs
That many other hearts have spoken
It’s a starry night
And just who we are
Little Paradise

Little Paradise (traducción)

Dime lo que tenemos
Tener el día y la noche
Tener las canciones que tocamos
Y los momentos en que nos quedamos
Soñando lado a lado
viendo pasar las nubes
viendo fotos
Escribiendo cartas
Preparándonos para los cambios
Que cada día traerá
Y quiénes somos
pequeño paraíso
Dime lo que tenemos
Tener el sol y la luna
Todo eso por nosotros
océanos, montañas
Podemos verlos desde la ventana.
ventana de tus ojos
Y quiénes somos
pequeño paraíso
Nos acomodaremos, veremos una película
Un tazón de golosinas a nuestro alcance
La noche puede prolongarse
En tus brazos
No hay necesidad de hablar
Una melodía vuelve a mí
Que hemos escuchado antes
Por todo este tiempo
Nuestras vidas entrelazadas
Enamorado, cuando te miro a los ojos
nos veo a los dos
Un pequeño paraíso
Dime lo que tenemos
Tener la luna y las estrellas
Toda esta música, todas las canciones de amor
Que muchos otros corazones han hablado
es una noche estrellada
Y quiénes somos
pequeño paraíso