Traducción de la letra de la canción Estate (Summer) - Eliane Elias

Estate (Summer) (original)

In summer… I miss you more than any other season
my heart has lost all thought of rhyme or reason
without you it’s like winter in my heart
In summer… the memory of things we did together
is stronger than the trials we had to weather
without you, i feel winter in my heart
it’s the end of life daydream
like plucking all the petals from the roses
like burying all the secrets love discloses
like stopping songs of birds before they start
In summer… when once again feel that old desire
as you return to set my soul on fire
Please darling, take the winter from my heart
(second bridge)
I feel you always near me in every song the morning breeze composes
in all the tender wonder of the roses
each time the setting sun shines on the sea
in summer…
and when you sleep beneath your snowy cover
I’ll keep you in my heart just like a lover
and wait until you come again to me

(traducción)

En verano... te extraño más que a cualquier otra estación
mi corazón ha perdido todo pensamiento de rima o razón
sin ti es como invierno en mi corazon
En verano… el recuerdo de las cosas que hicimos juntos
es más fuerte que las pruebas que tuvimos que soportar
sin ti siento el invierno en mi corazon
es el sueño del final de la vida
como arrancar todos los pétalos de las rosas
como enterrar todos los secretos que el amor revela
como detener los cantos de los pájaros antes de que comiencen
En verano… cuando vuelvas a sentir ese viejo deseo
mientras vuelves a prender fuego a mi alma
Por favor cariño, quita el invierno de mi corazón
(segundo puente)
Te siento siempre cerca de mí en cada canción que compone la brisa de la mañana
en toda la tierna maravilla de las rosas
cada vez que el sol poniente brilla sobre el mar
en verano…
y cuando duermes bajo tu cubierta de nieve
Te mantendré en mi corazón como un amante
y espera hasta que vuelvas a mí