Traducción de la letra de la canción O Pato - Eliane Elias

O Pato (original)

O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém
Olhou pro cisne e disse assim «vem, vem»
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Quém, quém, quém, quém
Quém, quém, quém, quém

(traducción)

El pato cantaba alegremente, quém, quém
Cuando un pato sonriente preguntó
Para unir también samba, samba, samba
Al ganso le gustó el doble y también hizo quém, quém
Miró al cisne y dijo «ven, ven»
Que el cuarteto va a estar bien, muy bien, muy bien
A la orilla del lago fueron a ensayar
Para empezar tico-tico en harina de maiz
La voz del pato fue realmente irrespetuosa.
El juego de escena con el ganso era malas hierbas.
Pero me gusto el final cuando cayeron al agua
Y ensayando la voz
quien, quien, quien, quien
quien, quien, quien, quien