Traducción de la letra de la canción Forever - Elise Cries

Forever (original)

Oh, now I’m dreaming
About skies, I wish I could fly
And with eyes closed
I can see different worlds but you can’t believe
Our dream is so close to be
More than one other silly thing, unhappy thing
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free for good
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
And I know we miss it
There’s no tomorrow, just scapeless now
So let’s fight for the rising sun
Give us a chance, can we live tonight
Without fears, we were born to run
Faster and longer than anyone, than anyone
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free
And I’m suddenly, suddenly scared
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever with you, you, oh
Are you one of my kind?
Got some pure fire in your soul?
Oh, life is a game, I’m gonna win it all
Oh, you’d better stop saying the world is not a lovely place
No, I won’t live with that truth
Cause fantasies bless me
These dreams never lead me to loss
Never lead me to loss
I’m not afraid, start again a better game, play alone
I’m not afraid, start again and again
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
May I stay forever
May I stay forever
With you

(traducción)

Oh, ahora estoy soñando
Sobre los cielos, desearía poder volar
Y con los ojos cerrados
Puedo ver mundos diferentes pero no puedes creer
Nuestro sueño está tan cerca de ser
Más que otra cosa tonta, cosa infeliz
Ahora el gran océano rojo de dolor es solo una gota
Déjalo ser, muestra tus emociones y libérate para siempre.
¿Puedo quedarme para siempre?
En el tiempo en que mis amigos todavía estaban aquí
Esos son los días de mi vida, las noches de tus sueños
Caminos de reyes y castillos de reinas
Que me quede para siempre contigo
¿Puedo quedarme para siempre?
Y sé que lo extrañamos
No hay mañana, solo sin escape ahora
Así que luchemos por el sol naciente
Danos una oportunidad, ¿podemos vivir esta noche?
Sin miedos nacimos para correr
Más rápido y más largo que nadie, que nadie
Ahora el gran océano rojo de dolor es solo una gota
Déjalo ser, muestra tus emociones y sé libre
Y estoy de repente, de repente asustado
¿Puedo quedarme para siempre?
En el tiempo en que mis amigos todavía estaban aquí
Esos son los días de mi vida, las noches de tus sueños
Caminos de reyes y castillos de reinas
Que me quede para siempre contigo
Que me quede para siempre contigo, tú, oh
¿Eres de los míos?
¿Tienes algo de fuego puro en tu alma?
Oh, la vida es un juego, voy a ganarlo todo
Oh, será mejor que dejes de decir que el mundo no es un lugar encantador
No, no voy a vivir con esa verdad
Porque las fantasías me bendicen
Estos sueños nunca me llevan a la pérdida
Nunca me lleves a la pérdida
No tengo miedo, empieza de nuevo un juego mejor, juega solo
No tengo miedo, empieza una y otra vez
¿Puedo quedarme para siempre?
En el tiempo en que mis amigos todavía estaban aquí
Esos son los días de mi vida, las noches de tus sueños
Caminos de reyes y castillos de reinas
Que me quede para siempre contigo
¿Puedo quedarme para siempre?
¿Puedo quedarme para siempre?
¿Puedo quedarme para siempre?
Contigo