Traducción de la letra de la canción Johnny - Elise Cries

Johnny (original)

A sunny day, roads are the real flame‚ the head is melty
But our Johnny has a plan how to excite the girl that sexy
Trashed skateboard‚ dumm t-shirt
That is all he got
Chances slight‚ hope’s bright, let’s go
(Let's Johnny go!)
In this town he joins the party
In this house there’s much to do
In this room, now it’s empty
But Johnny’s planning to be back‚ back, back, back‚ back
With a shitty girl (go!)
Sally can’t deny a fact (no intellect!), she’s so lighthearted
Skirts and shoes and crazy parties, free contact — it’s all she’s worried about
Dear Johnny, think twice before you interact
Don’t worry, you’ll get fucked up (oh, God)
In this town he joins the party
In this house there’s much to do
In this room, now it’s empty
But Johnny’s planning to be back, back, back, back, back
With a shitty girl
The party’s in full swing
Sally catches Johnny for a good chat
«Go with me for a drink»
Johnny thinks: «Oh, my God, what a chance»
She leaves before him very slow
(Don't Johnny go, don’t Johnny go!)
He thinks: «I need to drink a little more»
(Please, Johnny, no, please, Johnny, no!)
He runs the same steps later on
(Don't Johnny go, don’t Johnny go!)
He pulls a handle to open the door
(Don't Johnny go!)
In this town he joins the party
In this house there’s much to do
In this room (oh, God!)
He finds her with some other buddies getting a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Out of control
In this town he wanted a party
No offence, he got it all
Johnny’s ass is burned, the fragile heart is broken
And he’s stuck, stuck, stuck, stuck, stuck
In pure shit flow
Pure shit flow
With this girl
With this girl
In pure shit flow
With this girl

(traducción)

Un día soleado, las carreteras son la verdadera llama, la cabeza está derretida
Pero nuestro Johnny tiene un plan para excitar a la chica tan sexy
Monopatín destrozado‚ camiseta dumm
Eso es todo lo que tiene
Posibilidades leves, la esperanza es brillante, vamos
(¡Vamos Johnny!)
En este pueblo se une a la fiesta
En esta casa hay mucho que hacer
En esta habitación, ahora está vacía
Pero Johnny planea volver, volver, volver, volver
Con una chica de mierda (¡vamos!)
Sally no puede negar un hecho (¡sin intelecto!), es tan alegre
Faldas y zapatos y fiestas locas, contacto libre: es todo lo que le preocupa
Querido Johnny, piénsalo dos veces antes de interactuar.
No te preocupes, te vas a joder (Oh, Dios)
En este pueblo se une a la fiesta
En esta casa hay mucho que hacer
En esta habitación, ahora está vacía
Pero Johnny planea volver, volver, volver, volver, volver
con una chica de mierda
La fiesta está en pleno apogeo
Sally atrapa a Johnny para una buena charla
«Acompáñame a tomar una copa»
Johnny piensa: «Oh, Dios mío, qué oportunidad»
Ella se va ante él muy despacio
(¡No te vayas Johnny, no te vayas Johnny!)
Piensa: «Necesito beber un poco más»
(¡Por favor, Johnny, no, por favor, Johnny, no!)
Ejecuta los mismos pasos más adelante.
(¡No te vayas Johnny, no te vayas Johnny!)
Él tira de una manija para abrir la puerta.
(¡No te vayas Johnny!)
En este pueblo se une a la fiesta
En esta casa hay mucho que hacer
En esta habitación (¡oh, Dios!)
Él la encuentra con otros amigos follando, follando, follando, follando, follando.
Fuera de control
En este pueblo quería una fiesta
Sin ofender, lo tiene todo
El culo de Johnny está quemado, el corazón frágil está roto
Y él está atascado, atascado, atascado, atascado, atascado
En puro flujo de mierda
Flujo de pura mierda
con esta chica
con esta chica
En puro flujo de mierda
con esta chica