Traducción de la letra de la canción I Need Some Time - Elise Cries

I Need Some Time (original)

When the sky is changing colors
The green light is rushing up to the stars
Is this a magic tower?
Is this a sign to run or will to stop?
It’s me now
Look around and try to keep on living
An easier life
But we were born to fight for the wish we were alive
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe everything is fine
This moment lasts forever
Imprints my ghost with barely visible signs
The song of faith brings pleasure, yeah
Narrating a fairytale of my own
Rising up (babe!)
Nobody can judge me or make
Some compromise
But we were born to fight for the wish we were alive
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe that everything is fine
Let go and set it free
I know it could be me
I’m seized again
By fears of fail
I need somebody’s help
Take my soul away
In the end
Nothing will be more or less
It’s just a game
For every dream and every night
That keeps me strong despite the fight
For all I love and I just need someone
I need someone
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe that everything is fine
Make believe everything

I Need Some Time (traducción)

Cuando el cielo está cambiando de color
La luz verde se precipita hacia las estrellas
¿Es esto una torre mágica?
¿Es esta una señal para correr o para parar?
soy yo ahora
Mira a tu alrededor e intenta seguir viviendo
Una vida más fácil
Pero nacimos para luchar por el deseo de estar vivos
necesito un poco más
necesito algo de tiempo
Para pasar mi propia milla verde
en globos blancos
me pondré tan alto
Y darte una sonrisa amistosa
Aunque ese no es el final
Un desafío difícil se encuentra con la línea de la vida
Hacer creer que todo está bien
Este momento dura para siempre
Imprime mi fantasma con signos apenas visibles
La canción de la fe trae placer, sí
Narrando un cuento de hadas propio
Levantándose (¡bebé!)
Nadie puede juzgarme o hacerme
algún compromiso
Pero nacimos para luchar por el deseo de estar vivos
necesito un poco más
necesito algo de tiempo
Para pasar mi propia milla verde
en globos blancos
me pondré tan alto
Y darte una sonrisa amistosa
Aunque ese no es el final
Un desafío difícil se encuentra con la línea de la vida
Hacer creer que todo está bien
Suéltalo y déjalo libre
Sé que podría ser yo
estoy atrapado de nuevo
Por miedo al fracaso
necesito la ayuda de alguien
Llévate mi alma
Al final
Nada será más o menos
Es solo un juego
Por cada sueño y cada noche
Eso me mantiene fuerte a pesar de la lucha
Por todo lo que amo y solo necesito a alguien
Necesito a alguien
necesito un poco más
necesito algo de tiempo
Para pasar mi propia milla verde
en globos blancos
me pondré tan alto
Y darte una sonrisa amistosa
Aunque ese no es el final
Un desafío difícil se encuentra con la línea de la vida
Hacer creer que todo está bien
Hacer creer todo