Traducción de la letra de la canción Let It Go - Elise Cries

Let It Go (original)

The thinnest strings of my feelings are coming close to the no return line
Feels like load no more, it may be left or it may totally hide
One on one with the dust
Of the recent separation
It means nothing, it’s just a wind
Or just an echo, I won’t come back
When the past holds tide
You hear the voice
Let it go
When the truth leads to lies
You have the choice
Let it go
Grave mistakes or failed chances hurt deep like broken glass in the heart
Well, does it worth it?
It seems there’s nothing left heading me off my will to survive
What I feel is inspiration
Of the next day’s blissful start
Overcoming my vexations
Keeps strengthening up my heart
And I’m coming
When the past holds tide
You hear the voice
Let it go
When the truth leads to lies
You have the choice
Let it go
Scream it!
Nothing fetters me, oh
I’m ready, I’m breaking these chains
Something has changed in me, oh
Something is running through my veins
Once you’ll find yourself deprived of hope again
When the past holds tide
You hear the voice
Let it go
When the truth leads to lies
You have the choice
Let it go

Let It Go (traducción)

Las cuerdas más delgadas de mis sentimientos se acercan a la línea sin retorno
Se siente como si no cargara más, puede dejarse o puede ocultarse por completo
Uno a uno con el polvo
De la reciente separación
No significa nada, es solo un viento
O solo un eco, no volveré
Cuando el pasado tiene marea
escuchas la voz
Déjalo ir
Cuando la verdad lleva a la mentira
tienes la opción
Déjalo ir
Los errores graves o las oportunidades fallidas duelen profundamente como vidrios rotos en el corazón
Bueno, ¿vale la pena?
Parece que no queda nada que me aparte de mi voluntad de sobrevivir
Lo que siento es inspiración
Del feliz comienzo del día siguiente
Superando mis vejaciones
Sigue fortaleciendo mi corazón
y estoy llegando
Cuando el pasado tiene marea
escuchas la voz
Déjalo ir
Cuando la verdad lleva a la mentira
tienes la opción
Déjalo ir
¡Grítalo!
Nada me encadena, oh
Estoy listo, estoy rompiendo estas cadenas
Algo ha cambiado en mi, oh
Algo corre por mis venas
Una vez que te encuentres privado de esperanza otra vez
Cuando el pasado tiene marea
escuchas la voz
Déjalo ir
Cuando la verdad lleva a la mentira
tienes la opción
Déjalo ir